Traducción de la letra de la canción Linda Wong - Steve Kilbey

Linda Wong (original)

In a room in hong kong, out of a cantonese song
I met miss linda wong, she was looking for me
She led me to her bedroom
Wonderful things she said
Too much for my head, like I’m all at sea
Her bones shone through her skin
Her eyes were green and tin (?)
She floated in the wind
The wind from the sea
Her arms were thin and scarred
Her face was young and hard
But her mind was a garden, open for me
If I stay here too much longer
Much have needed something stronger
I never would belong her
World was not mine
Together we’ve float and drift
On what we smoked and sniffed
Press a button on the lift, for cloud 9
Her bones shone through her skin
Her eyes were green and tin (?)
She floated in the wind
The wind from the sea
Her pale chinese cheeks
Ain’t seen the sun for weeks
That ain’t the life she seeks
Looking for me

(traducción)

En una habitación en Hong Kong, de una canción cantonesa
Conocí a la señorita linda wong, ella me estaba buscando
Ella me llevó a su dormitorio
Cosas maravillosas que dijo
Demasiado para mi cabeza, como si estuviera en el mar
Sus huesos brillaban a través de su piel
Sus ojos eran verdes y estaño (?)
Ella flotaba en el viento
El viento del mar
Sus brazos eran delgados y llenos de cicatrices.
Su rostro era joven y duro.
Pero su mente era un jardín abierto para mí
Si me quedo aquí mucho más tiempo
Mucho han necesitado algo más fuerte
Nunca le pertenecería
el mundo no era mio
Juntos hemos flotado y a la deriva
De lo que fumamos y esnifamos
Presione un botón en el ascensor, para la nube 9
Sus huesos brillaban a través de su piel
Sus ojos eran verdes y estaño (?)
Ella flotaba en el viento
El viento del mar
Sus pálidas mejillas chinas
No he visto el sol por semanas
Esa no es la vida que ella busca
Buscándome