Traducción de la letra de la canción The Ether - Steve Kilbey

The Ether (original)

stands like a señorita
In the dark and revolving door
Waiting for the night to greet her
And only what I meant her for
A hundred miles in the heat and sleet
And I can’t stand one inch more
So I ride
And she hide
Gone into the ether
Left me with a fever
I’m gonna set this, I’m gonna set this place apart
Give you the loving a la carte
Ah, like a white shard in your heart
But I’m weak
And she sleeps
Gone into the ether
Left me with a fever
And I got nothing neither
Gone into the ether
Yeah, huh
Yeah, huh
stands like a señorita
In the dark and revolving door
Waiting for the night to greet her
Waiting here for her, wait here for…
I walk a hundred miles in the heat and the steamer
I can’t stay

(traducción)

se para como una señorita
En la puerta oscura y giratoria
Esperando la noche para saludarla
Y solo para lo que la quise decir
Cien millas en el calor y el aguanieve
Y no puedo soportar una pulgada más
Así que viajo
y ella se esconde
Ido al éter
Me dejó con fiebre
Voy a configurar esto, voy a configurar este lugar aparte
Darte el cariño a la carta
Ah, como un fragmento blanco en tu corazón
pero soy débil
y ella duerme
Ido al éter
Me dejó con fiebre
Y yo tampoco tengo nada
Ido al éter
si, eh
si, eh
se para como una señorita
En la puerta oscura y giratoria
Esperando la noche para saludarla
Esperando aquí por ella, espera aquí por...
Camino cien millas en el calor y el vapor
no puedo quedarme