Traducción de la letra de la canción Mansuit Song - Steve Kilbey

Mansuit Song (original)

Well I’m with you in the morning in the dust and heat
But we hit first into some mag
And I caught you fallin', and I heard you callin'
When the sun was a ball of white
With a heading hazy blur
Like a worried bird in flight
As I flew through the skies with my unopened eyes
And my disguise welded on so tight
I tried to unravel all the threats of this life
But I nearly left this mansuit
I ameliorated then I exasperated
Then wandered into dispute
I took down my things like a blind man says
I pulled out my strings by the roots
I collided with the side of a gamma slide
My pride was like a war
The bombs were tickin' and the dogs were lickin'
And the flickering flames did crawl
The medicine swallowed, the suspect followed
The winner pulls on her shawl
The words were spoken, the stuff was broken
I was jokin' with some bloke at the mall
The hurricane sheep, the cocaine leap
And the heart rate’s gonna fall
The winter wind crazy and it started to amaze me
That nobody would praise me at all
There’s an impersonator who I deal with later
Put on a crate of cologne on in the hall
I was filled with disgust as I snorted joy dust
And then shot out the street in the pall

Mansuit Song (traducción)

Bueno, estoy contigo en la mañana en el polvo y el calor
Pero golpeamos primero en alguna revista
Y te pillé cayendo, y te oí llamar
Cuando el sol era una bola de blanco
Con un rumbo borroso
Como un pájaro preocupado en vuelo
Mientras volaba por los cielos con mis ojos cerrados
Y mi disfraz soldado tan apretado
Traté de desentrañar todas las amenazas de esta vida
Pero casi dejo este traje de hombre
Mejoré luego me exasperé
Luego vagó en disputa
Bajé mis cosas como dice un ciego
Saqué mis cuerdas de raíz
Choqué con el costado de una diapositiva gamma
Mi orgullo era como una guerra
Las bombas estaban haciendo tictac y los perros lamiendo
Y las llamas parpadeantes se arrastraron
La medicina tragada, el sospechoso seguido
La ganadora se pone el chal
Las palabras fueron dichas, las cosas se rompieron
Estaba bromeando con un tipo en el centro comercial
La oveja del huracán, el salto de la cocaína
Y el ritmo cardíaco va a caer
El viento invernal enloqueció y empezó a asombrarme
Que nadie me alabaría en absoluto
Hay un imitador con el que trato más tarde.
Ponte una caja de colonia en el pasillo
Estaba lleno de disgusto mientras inhalaba polvo de alegría
Y luego salió disparado a la calle en el palio