Traducción de la letra de la canción You're My Idea - Steve Kilbey

You're My Idea (original)

You came out of the dark and on your head a face burned
I let you in my room but I realised what you are when my back’s turned
I lock the door, please don’t come through
I try to think of something else but all I get is you
You’re my idea, you’re my idea
You’re hanging in the wardrobe disguised as a piece of modern art
I feel my hands towards the rush but it seems that the rushes start
Off go the light, on come your eyes
You’re dancing like a puppet, and tattered in disguis
You’re my idea, you’re my ida
You’re hiding in the mirror and you think that I can’t see
Sometimes I think I look like you but it’s only that you look like me
Inside the building, outside the hall
I try to follow but you’re walking through the wall
You’re my idea, you’re my idea
You’re my idea, you’re my idea
You came out of the dark and on your head a face burned
I let you in my room but I realised what you are when my back’s turned
I lock the door, please don’t come through
I try to think of something else but all I get is you
You’re my idea, you’re my idea
I lock the door, please don’t come through
I try to think of something else but all I get is you
You’re my idea, you’re my idea
You’re my idea, you’re my idea
You’re my idea, you’re my idea
You’re my idea…

(traducción)

Saliste de la oscuridad y en tu cabeza ardía un rostro
Te dejé entrar en mi habitación, pero me di cuenta de lo que eres cuando te di la espalda.
Cierro la puerta, por favor no entres
Trato de pensar en otra cosa, pero todo lo que obtengo es a ti
eres mi idea, eres mi idea
Estás colgado en el armario disfrazado de una pieza de arte moderno
Siento mis manos hacia el junco pero parece que empiezan los juncos
Apaga la luz, enciende tus ojos
Estás bailando como un títere, andrajoso disfrazado
eres mi idea, eres mi ida
Te escondes en el espejo y piensas que no puedo ver
A veces pienso que me parezco a ti, pero es solo que te pareces a mí
Dentro del edificio, fuera de la sala
Trato de seguirte pero estás caminando a través de la pared
eres mi idea, eres mi idea
eres mi idea, eres mi idea
Saliste de la oscuridad y en tu cabeza ardía un rostro
Te dejé entrar en mi habitación, pero me di cuenta de lo que eres cuando te di la espalda.
Cierro la puerta, por favor no entres
Trato de pensar en otra cosa, pero todo lo que obtengo es a ti
eres mi idea, eres mi idea
Cierro la puerta, por favor no entres
Trato de pensar en otra cosa, pero todo lo que obtengo es a ti
eres mi idea, eres mi idea
eres mi idea, eres mi idea
eres mi idea, eres mi idea
eres mi idea...