Traducción de la letra de la canción Can't Look Back - Steve Lukather

Can't Look Back (original)

I’m holding on to the dreams I had when I was young
I guess I never saw that things were wrong
The game has changed
And where once was fact ain’t where it’s at
I never really felt like I belonged
I was thinking how we might have been
If things had stayed the same
Nothing would’ve made me more confused than that
And I gotta get back on my feet
I’m driving down the road about to lose my mind
Gotta keep movin' and I can’t look back
The past is the past and the future is so unsure
Well there’s a blue sky coming now I’m feeling better
The black skies are gone, but never say never
Oh, oh, yeah
You know you can’t look back
I turned and reached for things I know I should not never do
Those painful choices turned my life into a laughing fool
Gotta grab the chance I have to turn it all around
So much to live for nothing left to lose
I gotta, myself

Can't Look Back (traducción)

Me aferro a los sueños que tuve cuando era joven
Supongo que nunca vi que las cosas estaban mal
el juego ha cambiado
Y donde una vez fue un hecho no es donde está
Realmente nunca sentí que pertenecía
Estaba pensando en cómo podríamos haber sido
Si las cosas hubieran seguido igual
Nada me hubiera confundido más que eso.
Y tengo que volver a ponerme de pie
Estoy conduciendo por la carretera a punto de perder la cabeza
Tengo que seguir moviéndome y no puedo mirar atrás
El pasado es el pasado y el futuro es tan inseguro
Bueno, se acerca un cielo azul ahora me siento mejor
Los cielos negros se han ido, pero nunca digas nunca
oh, oh, sí
Sabes que no puedes mirar atrás
Me volteé y busqué cosas que sé que nunca debería hacer
Esas elecciones dolorosas convirtieron mi vida en un tonto risueño
Tengo que aprovechar la oportunidad que tengo para darle la vuelta
Tanto por vivir por nada que perder
tengo que, yo mismo