Traducción de la letra de la canción Hearts Don't Break That Way - Steve Moakler

Hearts Don't Break That Way (original)

I got your postcard scribbled from a nowhere town
Said «I think I still love you»
From somewhere, I’m not USA
And I still think about you too
Well tearing it up was easy
You never think it’s going to end
Fixing is harder, believe me
Damn I wish I knew it back
Because hearts don’t break that way
They make a thousand little pieces
Without a number or a name
Trying to put them back together
But they just don’t beat the same
Oh hearts, hearts don’t break that way
There’s one more last time midnights
Or just patches on a rainy day
They’re aren’t no bolts or band-aids to make the leaving go away
Well you can fix a crack in a windshield
A little money makes a motor run
But’s all or nothing
Gonna cost you something
When you love and lose someone
Because hearts don’t break that way
They make a thousand little pieces
Without a number or a name
Trying to put them back together
But they just don’t beat the same
Oh hearts, hearts don’t break that way
Way
Break that way
Way
Hearts don’t break that way
See once it’s busted up, you’re out of luck
There’s nothing you can do or say
Honey, hearts don’t break that way
They make a thousand little pieces
Without a number or a name
Trying to put them back together
But they just don’t beat the same
Yeah, hearts
Wish somebody told me that hearts
Hearts don’t break that way
Way
Hearts don’t break that way, yeah
Way
Hearts don’t, I wish they did
But hearts don’t, hearts don’t break that way

Hearts Don't Break That Way (traducción)

Recibí tu postal garabateada de un pueblo de ninguna parte
Dijo "Creo que todavía te amo"
De algún lado, no soy USA
Y todavía pienso en ti también
Bueno, romperlo fue fácil
Nunca piensas que va a terminar
Arreglar es más difícil, créeme
Maldita sea, desearía saberlo de nuevo
Porque los corazones no se rompen de esa manera
Hacen mil pedacitos
Sin número ni nombre
Tratando de volver a juntarlos
Pero simplemente no laten igual
Oh corazones, los corazones no se rompen de esa manera
Hay una última medianoche más
O solo parches en un día lluvioso
No son pernos ni tiritas para hacer que la partida desaparezca
Bueno, puedes arreglar una grieta en un parabrisas
Un poco de dinero hace que un motor funcione
Pero es todo o nada
te va a costar algo
Cuando amas y pierdes a alguien
Porque los corazones no se rompen de esa manera
Hacen mil pedacitos
Sin número ni nombre
Tratando de volver a juntarlos
Pero simplemente no laten igual
Oh corazones, los corazones no se rompen de esa manera
Camino
romper de esa manera
Camino
Los corazones no se rompen de esa manera
Mira, una vez que está roto, no tienes suerte
No hay nada que puedas hacer o decir
Cariño, los corazones no se rompen de esa manera
Hacen mil pedacitos
Sin número ni nombre
Tratando de volver a juntarlos
Pero simplemente no laten igual
si, corazones
Ojalá alguien me dijera que los corazones
Los corazones no se rompen de esa manera
Camino
Los corazones no se rompen de esa manera, sí
Camino
Los corazones no, desearía que lo hicieran
Pero los corazones no, los corazones no se rompen de esa manera