Traducción de la letra de la canción School - Steve Moakler

School (original)

You got a certain sort of intuition, some southern form of gypsy Christian
Show everybody what they’re missing every time you turn around
Baby you don’t even try you just top off drinks as you walk by
Laugh and wink and curse and smile your way around the room
Girl, you got your own way
A style that you can’t fake
Kinda makes my heart break
How you play it off like its cool?
Marchin to your own drum
Don’t listen to no one
You make every man just start ramblin' like a fool
They don’t teach you that in school, baby
You said hello and that was that
Tattoo hiding on your back
Follow you right off the map
And I’m still behind ya now
You hardly ever say you miss me
But something about the way you kiss me
Makes me feel a little tipsy
Like you want me to
Girl, you got your own way
A style that you can’t fake
Kinda makes my heart break
How you play it off like its cool?
Marchin to your own drum
Don’t listen to no one
You make every man just start ramblin' like a fool
They don’t teach you that in school, baby
No, they don’t teach you that in school, baby, yeah
Honey, you’re the real thing
Every color of the mood ring
So just keep on doing that thing you’re doing cause man it’s screwin' with me
Marchin' to your own drum
Don’t listen to no one
You make every man just start ramblin' like a fool
They don’t teach you that in school, baby
They don’t teach you that in school, no

School (traducción)

Tienes cierto tipo de intuición, alguna forma sureña de gitano cristiano.
Muéstrales a todos lo que se están perdiendo cada vez que te das la vuelta
Cariño, ni siquiera intentas, solo llenas las bebidas mientras caminas
Ríete y guiña y maldice y sonríe a tu manera alrededor de la habitación
Chica, te saliste con la tuya
Un estilo que no puedes falsificar
Un poco hace que mi corazón se rompa
¿Cómo lo juegas como si fuera genial?
Marchin a tu propio tambor
No escuches a nadie
Haces que todos los hombres comiencen a divagar como un tonto
Eso no te enseñan en la escuela, baby
Dijiste hola y eso fue todo
Tatuaje escondido en tu espalda
Seguirte fuera del mapa
Y todavía estoy detrás de ti ahora
Casi nunca dices que me extrañas
Pero algo en la forma en que me besas
Me hace sentir un poco borracho
como tu quieres que yo
Chica, te saliste con la tuya
Un estilo que no puedes falsificar
Un poco hace que mi corazón se rompa
¿Cómo lo juegas como si fuera genial?
Marchin a tu propio tambor
No escuches a nadie
Haces que todos los hombres comiencen a divagar como un tonto
Eso no te enseñan en la escuela, baby
No, eso no te enseñan en la escuela, baby, yeah
Cariño, eres la cosa real
Cada color del anillo de estado de ánimo
Así que sigue haciendo eso que estás haciendo porque hombre, me está jodiendo
Marchando a tu propio tambor
No escuches a nadie
Haces que todos los hombres comiencen a divagar como un tonto
Eso no te enseñan en la escuela, baby
Eso no te enseñan en la escuela, no