Traducción de la letra de la canción Love Drunk - Steve Moakler

Love Drunk (original)

I like to throw 'em back slow, a few in a row
'Til I get on a roll with you, honey
You always know what I like, same thing every time
I don’t have to spend my money
Girl, you got me sideways, keep me off the highways
Whatever you’re servin', pour me one more round
I’m in for the long haul, long after the last call
I know I’ll be feelin' like I do right now
'Cause you got me dizzy all up in my head
Buzzin' on your pretty dress
Don’t wanna go home
Get love drunk, love drunk
Can’t blame it on the booze
Only had one or two
After one sip of you
I’m love drunk, love drunk, alright
Keep losin' track of the time
Sweet talk and red wine on your lips
Got me way past my limit thinkin'
I won’t be goin' to work, tomorrow it’s gonna hurt so good
Girl, you got me sideways, keep me off the highways
Whatever you’re servin', pour me one more round
I’m in for the long haul, long after the last call
I know I’ll be feelin' like I do right now
'Cause you got me dizzy all up in my head
Buzzin' on your pretty dress
Don’t wanna go home
Get love drunk, love drunk
Can’t blame it on the booze
Only had one or two
After one sip of you
I’m love drunk, love drunk
After one sip of you I’m
Girl, you got me sideways, keep me off the highways
Whatever you’re servin', pour me one more round
I’m in for the long haul, long after the last call
I know I’ll be feelin' like I do right now
'Cause you got me dizzy all up in my head
Buzzin' on your pretty dress
Don’t wanna go home
Get love drunk, love drunk
Can’t blame it on the booze
Only had one or two
After one sip of you
I’m love drunk, love drunk
After one sip of you I’m drunk

(traducción)

Me gusta devolverlos lentamente, unos pocos seguidos
Hasta que me ponga en marcha contigo, cariño
Siempre sabes lo que me gusta, siempre lo mismo
No tengo que gastar mi dinero
Chica, me tienes de lado, mantenme fuera de las carreteras
Lo que sea que estés sirviendo, sírveme una ronda más
Estoy en el largo plazo, mucho después de la última llamada
Sé que me sentiré como ahora
Porque me tienes mareado en mi cabeza
Zumbido en tu bonito vestido
no quiero ir a casa
Emborracharse de amor, emborracharse de amor
No puedo culpar a la bebida
Solo tenía uno o dos
Después de un sorbo de ti
Estoy borracho de amor, borracho de amor, está bien
Sigue perdiendo la noción del tiempo
Dulce charla y vino tinto en tus labios
Me hizo pasar mucho más allá de mi límite pensando
No iré a trabajar, mañana va a doler mucho
Chica, me tienes de lado, mantenme fuera de las carreteras
Lo que sea que estés sirviendo, sírveme una ronda más
Estoy en el largo plazo, mucho después de la última llamada
Sé que me sentiré como ahora
Porque me tienes mareado en mi cabeza
Zumbido en tu bonito vestido
no quiero ir a casa
Emborracharse de amor, emborracharse de amor
No puedo culpar a la bebida
Solo tenía uno o dos
Después de un sorbo de ti
Estoy borracho de amor, borracho de amor
Después de un sorbo de ti estoy
Chica, me tienes de lado, mantenme fuera de las carreteras
Lo que sea que estés sirviendo, sírveme una ronda más
Estoy en el largo plazo, mucho después de la última llamada
Sé que me sentiré como ahora
Porque me tienes mareado en mi cabeza
Zumbido en tu bonito vestido
no quiero ir a casa
Emborracharse de amor, emborracharse de amor
No puedo culpar a la bebida
Solo tenía uno o dos
Después de un sorbo de ti
Estoy borracho de amor, borracho de amor
Después de un sorbo de ti estoy borracho