Traducción de la letra de la canción Just Long Enough - Steve Moakler

Just Long Enough (original)

It only took you a second
To get under my skin
Put a bookmark in the page of the shoes that I was in
At the time it was nothing
But with some distance on it, man, its something that I can’t forget
Still wondering where it went
Cause it was just long enough to mess me up, if I let my heart go there
From who we were running around with to the feeling in the air
Lights in your eyes on a field on Friday
Goodbye, leaves turn green to red
Yeah, like I said
It wasn’t forever, but whatever it was
Was just long enough
It was just long enough
Your favorite verse in a song coming on the radio
You stole a drag from my cigarette, and you hope your mom don’t know
Then a ride on the backstreets, heart racing in the backseats
Wish you wouldn’t ever fade away, but I guess it never does
When it’s just long enough to mess me up, if I let my heart go there
From who we were running around with to the feeling in the air
Lights in your eyes on a field on Friday
Goodbye, leaves turn green to red
Yeah, like I said
It wasn’t forever, but whatever it was
Was just long enough
It was just long enough
There’s days that come and go and you never think about them again
But there’s some you can’t let go
There’s day that come and go and you never think
But then there’s the ones that wake you up and take you back
While I get sad
It’s just long enough to mess me up if I let my heart go there
From who we were running around with to the feeling in the air
Lights in your eyes on a field on Friday
Goodbye, leaves turn green to red
Yeah, like I said
It wasn’t forever, but whatever it was
Was just long enough
It was just long enough
It was just long enough
It was just long enough
Yeah
Only took you a second
It was just long enough

(traducción)

Solo te tomó un segundo
Para meterse debajo de mi piel
Pon un marcador en la página de los zapatos en los que estaba
En ese momento no era nada
Pero con algo de distancia, hombre, es algo que no puedo olvidar
Todavía me pregunto a dónde fue
Porque fue lo suficientemente largo como para arruinarme, si dejo que mi corazón vaya allí
Desde con quién estábamos corriendo hasta la sensación en el aire.
Luces en tus ojos en un campo el viernes
Adiós, las hojas se vuelven de color verde a rojo
Sí, como dije
No fue para siempre, pero sea lo que sea
fue lo suficientemente largo
Fue lo suficientemente largo
Tu verso favorito en una canción que suena en la radio
Me robaste una calada de mi cigarrillo y esperas que tu mamá no lo sepa
Luego un paseo por las calles secundarias, el corazón acelerado en los asientos traseros
Ojalá nunca te desvanezcas, pero supongo que nunca lo hace
Cuando es lo suficientemente largo como para arruinarme, si dejo que mi corazón vaya allí
Desde con quién estábamos corriendo hasta la sensación en el aire.
Luces en tus ojos en un campo el viernes
Adiós, las hojas se vuelven de color verde a rojo
Sí, como dije
No fue para siempre, pero sea lo que sea
fue lo suficientemente largo
Fue lo suficientemente largo
Hay días que van y vienen y nunca vuelves a pensar en ellos
Pero hay algunos que no puedes dejar ir
Hay día que van y vienen y nunca piensas
Pero luego están los que te despiertan y te llevan de vuelta
Mientras me pongo triste
Es lo suficientemente largo como para arruinarme si dejo que mi corazón vaya allí
Desde con quién estábamos corriendo hasta la sensación en el aire.
Luces en tus ojos en un campo el viernes
Adiós, las hojas se vuelven de color verde a rojo
Sí, como dije
No fue para siempre, pero sea lo que sea
fue lo suficientemente largo
Fue lo suficientemente largo
Fue lo suficientemente largo
Fue lo suficientemente largo
sí
Solo te tomó un segundo
Fue lo suficientemente largo