Traducción de la letra de la canción Wheels - Steve Moakler

Wheels (original)

Wheels
Start off pushing you on forward and you don’t have a say in where you’re going
Wheels
Racing Matchbox on the floor
Crash and burn but everybody’s okay and
Then you get a 10 speed at the store
And they’re popping off the curb before you know it
Those wheels
Countin' down ‘til you’re 16
So you can finally get your own set
But they don’t slow down
The speed picks up
You start wishing you were young as soon as you grow up
And the farther you roll
The faster they spin
They drive you away and bring you home again
I swear sometimes it feels
Like life’s just a set of wheels
Wheels
Roll your suitcase down the hall
Heading home ‘cause Mom says he ain’t got much more time
Two hands ticking on the wall
Keeping track of days and years and years and time
Like wheels
And now they’re spinning in your head
‘Bout what you’re gonna do with what you’ve got left
‘Cause they don’t slow down
The speed picks up
You start wishing you were young as soon as you grow up
And the farther you roll
The faster they spin
They drive you away and bring you home again
I swear sometimes it feels
Like life’s just a set of wheels
Burnin' out in the driveway
‘Cause you’re angry as hell
Cryin' just for a little
Hoping nobody can tell
You wanna go back
And try to slow ‘em down
But it all keeps spinning round and round like wheels
But they don’t slow down
The speed picks up
You start wishing you were young as soon as you grow up
And the farther you roll
The faster they spin
They drive you away and bring you home again
I swear sometimes it feels
Like nothin' can stop these wheels
[Outro}
Mhm
Life’s just a set of wheels

(traducción)

Ruedas
Comienza empujándote hacia adelante y no tienes nada que decir sobre adónde vas
Ruedas
Caja de cerillas de carreras en el suelo
Choca y quema, pero todos están bien y
Entonces obtienes una velocidad 10 en la tienda
Y están saliendo de la acera antes de que te des cuenta
esas ruedas
Cuenta regresiva hasta que tengas 16
Para que finalmente puedas obtener tu propio set
Pero no disminuyen la velocidad
La velocidad aumenta
Empiezas a desear ser joven tan pronto como creces
Y cuanto más rueda
Cuanto más rápido giran
Te alejan y te traen a casa de nuevo
Juro que a veces se siente
Como si la vida fuera solo un juego de ruedas
Ruedas
Rueda tu maleta por el pasillo
Yendo a casa porque mamá dice que no tiene mucho más tiempo
Dos manos haciendo tictac en la pared
Seguimiento de días y años y años y tiempo
como ruedas
Y ahora están dando vueltas en tu cabeza
Sobre lo que vas a hacer con lo que te queda
Porque no reducen la velocidad
La velocidad aumenta
Empiezas a desear ser joven tan pronto como creces
Y cuanto más rueda
Cuanto más rápido giran
Te alejan y te traen a casa de nuevo
Juro que a veces se siente
Como si la vida fuera solo un juego de ruedas
Burnin 'out en el camino de entrada
Porque estás enojado como el infierno
Llorando solo por un poco
Esperando que nadie pueda decir
quieres volver
Y tratar de ralentizarlos
Pero todo sigue girando y girando como ruedas
Pero no disminuyen la velocidad
La velocidad aumenta
Empiezas a desear ser joven tan pronto como creces
Y cuanto más rueda
Cuanto más rápido giran
Te alejan y te traen a casa de nuevo
Juro que a veces se siente
Como si nada pudiera detener estas ruedas
[Otro]
mmm
La vida es solo un juego de ruedas