Traducción de la letra de la canción Suitcase - Steve Moakler

Suitcase (original)

Everybody wants a house on the hill
Everybody wants a skiboat
Everybody wants a big promotion at the end of the year
Everybody wants a swimming pool in a big back yard
A little more vacation and a brand new car
But I’d be fine watching you watch the sun go down
With your head on my chest and a blanket on the ground
'Cause everybody wants to chase the rainbow and find a pot of gold
Hoping theres a suitcase full of money
But all I want is you, honey, yeah
It’d be pretty cool if I could buy you anything you wanted
And if we won the lottery, no, I wouldn’t complain
We all want something that we lost back
Wish we could make a few changes to the past
But when I’m with you, baby, I only want one thing
I’d be fine watching you watch the sun go down
With your head on my chest and a blanket on the ground
'Cause everybody wants to chase the rainbow and find a pot of gold
Hoping theres a suitcase full of money
But all I want is you, honey
If I had one more time to make you smile, that’s what Id do
'Cause I’m betting it all, girl, I could prove it to you
I’d be fine watching you watch the sun go down
With your head on my chest and a blanket on the ground
'Cause everybody wants to chase the rainbow and find a pot of gold
Hoping theres a suitcase full of money
But all I want is you, honey

(traducción)

Todo el mundo quiere una casa en la colina
Todo el mundo quiere un barco de esquí
Todo el mundo quiere un gran ascenso al final del año
Todo el mundo quiere una piscina en un gran patio trasero
Un poco más de vacaciones y un auto nuevo
Pero estaría bien viéndote mirar la puesta de sol
Con tu cabeza en mi pecho y una manta en el suelo
Porque todos quieren perseguir el arcoíris y encontrar una olla de oro
Esperando que haya una maleta llena de dinero
Pero todo lo que quiero es a ti, cariño, sí
Sería genial si pudiera comprarte todo lo que quisieras.
Y si ganáramos la lotería, no, no me quejaría
Todos queremos algo que perdimos de vuelta
Ojalá pudiéramos hacer algunos cambios en el pasado
Pero cuando estoy contigo, nena, solo quiero una cosa
Estaría bien viéndote ver la puesta de sol
Con tu cabeza en mi pecho y una manta en el suelo
Porque todos quieren perseguir el arcoíris y encontrar una olla de oro
Esperando que haya una maleta llena de dinero
Pero todo lo que quiero eres tú, cariño
Si tuviera una vez más para hacerte sonreír, eso es lo que haría.
Porque lo apuesto todo, niña, podría demostrártelo
Estaría bien viéndote ver la puesta de sol
Con tu cabeza en mi pecho y una manta en el suelo
Porque todos quieren perseguir el arcoíris y encontrar una olla de oro
Esperando que haya una maleta llena de dinero
Pero todo lo que quiero eres tú, cariño