Traducción de la letra de la canción Steel Town - Steve Moakler

Steel Town (original)

In a steel town
It’s all fun and games ‘til graduation
When you work 51 or take one for vacation
In a beach town
In a steel town
That shift you work is what the world revolves round
When that whistle winds, it’s someone’s time to wind down
Over a cold round
In a steel town you learn how
To bend and not break
How to hang in, how to cut loose
How to find a way
How to start with nothing, build it from the ground
Everything that matters most I learned about
In a steel town
All the talk is football and the weather
And it always seems next season’s looking better
Than right now
Yeah, in a steel town
Your boots and jeans and shirts and cars are passed down
There’s not a lot but there’s enough to go around
I found
In a steel town you learn how
To bend and not break
How to hang in, how to cut loose
How to find a way
How to start with nothing, build it from the ground
Everything that matters most I learned about
In a steel town
In a steel town, ooh
In a steel town
We realize we’re all in this thing together
And you learn to take the heat and stand the pressure
In a meltdown
In a steel town
In a steel town
How to start with nothing, build it from the ground
You can leave, but your heart will hang around
In a steel town
Yeah, in a steel town
In a steel town

(traducción)

En una ciudad de acero
Todo es diversión y juegos hasta la graduación.
Cuando trabajas 51 o te tomas uno de vacaciones
En un pueblo de playa
En una ciudad de acero
Ese turno en el que trabajas es alrededor de lo que gira el mundo
Cuando suena ese silbato, es hora de que alguien se relaje
Durante una ronda fría
En una ciudad de acero aprendes cómo
Doblar y no romper
Cómo aguantar, cómo soltarse
Cómo encontrar un camino
Cómo comenzar con nada, construirlo desde cero
Todo lo que más importa lo aprendí
En una ciudad de acero
Todo lo que se habla es fútbol y el tiempo
Y siempre parece que la próxima temporada se ve mejor
que ahora mismo
Sí, en una ciudad de acero
Tus botas, jeans, camisas y autos se transmiten
No hay mucho, pero hay suficiente para todos
Encontré
En una ciudad de acero aprendes cómo
Doblar y no romper
Cómo aguantar, cómo soltarse
Cómo encontrar un camino
Cómo comenzar con nada, construirlo desde cero
Todo lo que más importa lo aprendí
En una ciudad de acero
En una ciudad de acero, ooh
En una ciudad de acero
Nos damos cuenta de que estamos todos juntos en esto
Y aprendes a tomar el calor y soportar la presión
En un colapso
En una ciudad de acero
En una ciudad de acero
Cómo comenzar con nada, construirlo desde cero
Puedes irte, pero tu corazón se quedará
En una ciudad de acero
Sí, en una ciudad de acero
En una ciudad de acero