Traducción de la letra de la canción Siddle's Saloon - Steve Moakler

Siddle's Saloon (original)

Hey, Hey
It’s Saturday night at Siddle’s Saloon
Hey, hey, hey
Just pouring the
And open that screen door to faces you know
Where the first beer is poured in the late afternoon
Saturday night at Siddle’s Saloon
The gym coach from high school, he carved out that sign
That Siddle hung up back in '75
There’s the dance floor and the dart board and the game’s on the tube
Saturday night at Siddle’s Saloon
It’s been a long week, and we’re glad you came by
The stories and punch lines and cold icy Lite
Well if you’re not here, we’ll be asking 'bout you
Come Saturday night at Siddle’s Saloon
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Grandpa and his brothers back when they were young
They come down here once they unloaded those trucks
And the word got around, and the rowdy crowd grew
To what we know now as Siddle’s Saloon
It’s about Vietnam
And Bush 1 and 2
And the job roller coaster this town has been through
You can call the police, but they’re probably here too
Just blowing off steam at Siddle’s Saloon
Hey, hey, hey
Hey, hey
Come hell or high water I’ll be on a stool
Come on!
Well the Neon’s buzzin'
Neighbors and cousins
Frank’s holding us and what was on the wall
Hey, hey
It’s Saturday night at Siddle’s Saloon
Hey, hey, hey, Saturday night, Saturday night
It’s been a long week, and we’re glad you came by
The stories and punch lines and cold icy Lite
Well if you’re not here, we’ll be asking 'bout you
Come Saturday night at Siddle’s Saloon
Saturday Night at Siddle’s Saloon
Hey, hey
Saturday Night, Saturday Night
Hey, hey
Saturday Night at Siddle’s Saloon

(traducción)

hola, hola
Es sábado por la noche en Siddle's Saloon
Hey hey hey
simplemente vertiendo el
Y abre esa puerta mosquitera a las caras que conoces
Donde se sirve la primera cerveza al final de la tarde
Sábado por la noche en Siddle's Saloon
El entrenador de gimnasia de la escuela secundaria, talló ese letrero
Que Siddle colgó en el '75
Está la pista de baile y el tablero de dardos y el juego está en el tubo
Sábado por la noche en Siddle's Saloon
Ha sido una semana larga y nos alegra que hayas venido.
Las historias y chistes y el frío helado Lite
Bueno, si no estás aquí, estaremos preguntando por ti.
Ven el sábado por la noche a Siddle's Saloon
Hey hey hey
Hey hey hey
El abuelo y sus hermanos cuando eran jóvenes.
Vinieron aquí una vez que descargaron esos camiones.
Y se corrió la voz, y la multitud ruidosa creció
A lo que conocemos ahora como Siddle's Saloon
se trata de vietnam
Y Bush 1 y 2
Y la montaña rusa de trabajo por la que ha pasado esta ciudad
Puedes llamar a la policía, pero probablemente también estén aquí.
Solo desahogándome en Siddle's Saloon
Hey hey hey
hola, hola
Venga el infierno o el agua alta, estaré en un taburete
¡Vamos!
Bueno, el neón está zumbando
vecinos y primos
Frank nos sostiene y lo que había en la pared
hola, hola
Es sábado por la noche en Siddle's Saloon
Oye, oye, oye, sábado por la noche, sábado por la noche
Ha sido una semana larga y nos alegra que hayas venido.
Las historias y chistes y el frío helado Lite
Bueno, si no estás aquí, estaremos preguntando por ti.
Ven el sábado por la noche a Siddle's Saloon
Sábado por la noche en Siddle's Saloon
hola, hola
sábado por la noche, sábado por la noche
hola, hola
Sábado por la noche en Siddle's Saloon