Traducción de la letra de la canción Summer Without Her - Steve Moakler

Summer Without Her (original)

If you see that girl with the headband on
Long hair, blonde and wavy
I have a tattoo hiding from you
Just enough to drive you crazy
You’ll know when you see her, I know for sure
She’s the covergirl gypsy on the shore
With the umbrella in her drink
Could you tell her one thing?
That it ain’t summer without her
No, the sun ain’t as gold as the memories I hold
So I’ve been thinking about her
Could you tell her I still want her?
Yeah, it just ain’t summer without her
When I smell Patron and coppertone
It takes me right there with her
And this salt in my glass stings so bad
In my heart right where I miss her
Sun sets pretty like it was before
But without her on my shoulder
It’s just a bunch of colors making me wish
That I could hold her
Summer without her
No, the sun ain’t as gold as the memories I hold
So I’ve been thinking about her
Could you tell her I still want her?
Yeah, it just ain’t summer
Still got her flip flops in the back of my trunk
In case she ever comes to get 'em, isn’t that dumb?
Been wastin' my days catchin' sun rays
Hopin' by September I won’t remember
It ain’t summer without her
No, the sun ain’t as gold as the memories I hold
So I’ve been thinking about her
Could you tell her I still want her?
Man, it’s just a bummer
It ain’t summer without her
No, the sun ain’t as gold as the memories I hold
So I’ve been thinking about her
Could you tell her I still want her?
Yeah, it just ain’t summer without her
Summer without her
If you see that girl
If you see that girl
Yeah, summer without her
Just enough to drive you crazy

Summer Without Her (traducción)

Si ves a esa chica con la diadema puesta
Pelo largo, rubio y ondulado.
Tengo un tatuaje escondido de ti
Lo suficiente para volverte loco
Lo sabrás cuando la veas, lo sé seguro
Ella es la gitana covergirl en la orilla
Con el paraguas en su bebida
¿Podrías decirle una cosa?
Que no es verano sin ella
No, el sol no es tan dorado como los recuerdos que tengo
Así que he estado pensando en ella
¿Podrías decirle que todavía la quiero?
Sí, simplemente no es verano sin ella
Cuando huelo a Patrón y tono cobrizo
Me lleva allí mismo con ella
Y esta sal en mi vaso pica tan mal
En mi corazón justo donde la extraño
El sol se pone como antes
Pero sin ella en mi hombro
Es solo un montón de colores que me hacen desear
Que podría abrazarla
verano sin ella
No, el sol no es tan dorado como los recuerdos que tengo
Así que he estado pensando en ella
¿Podrías decirle que todavía la quiero?
Sí, simplemente no es verano
Todavía tengo sus chanclas en la parte trasera de mi baúl
En caso de que alguna vez venga a buscarlos, ¿no es tonto?
He estado perdiendo mis días atrapando rayos de sol
Esperando en septiembre no lo recordaré
No es verano sin ella
No, el sol no es tan dorado como los recuerdos que tengo
Así que he estado pensando en ella
¿Podrías decirle que todavía la quiero?
Hombre, es solo un fastidio
No es verano sin ella
No, el sol no es tan dorado como los recuerdos que tengo
Así que he estado pensando en ella
¿Podrías decirle que todavía la quiero?
Sí, simplemente no es verano sin ella
verano sin ella
Si ves a esa chica
Si ves a esa chica
Sí, verano sin ella
Lo suficiente para volverte loco