Traducción de la letra de la canción Burnin' The Roadhouse Down - Steve Wariner, Garth Brooks

Burnin' The Roadhouse Down (original)

The crowd is getting restless
It’s smoky loud and hot
The band is heatin' up and giving everything they’ve got
Somebody check the exts
In case a fire breaks out
We’re packed in tight
It’s Saturday night
And we’re burnin' the roadhouse down
We’re burning' it down
We’re burnin' the roadhouse down
The band is in full swing
And man there ain’t no stoppin' now
There’ll be nothin' left but ashes
When sunday rolls around
But that’s all right
It’s saturday night
And we’re burnin' the roadhouse down
It’s a mob out on the dance floor
And the pressure’s getting higher
One spark from that fiddle bow could set this place on fire
It’s so cool to be here
In the hottest place in town
Feels so right
It’s Saturday night
And we’re burnin' the roadhouse down
(Repeat Chorus)

(traducción)

La multitud se está inquietando.
Está lleno de humo fuerte y caliente
La banda se está calentando y dando todo lo que tienen
Alguien revise las extensiones
En caso de que se produzca un incendio
Estamos apretados
es sábado por la noche
Y estamos quemando el bar de carretera
Lo estamos quemando
Estamos quemando el bar de carretera
La banda está en pleno apogeo.
Y hombre, no hay nada que se detenga ahora
No quedará nada más que cenizas
Cuando llega el domingo
pero eso está bien
es sabado por la noche
Y estamos quemando el bar de carretera
Es una mafia en la pista de baile
Y la presión es cada vez mayor
Una chispa de ese arco de violín podría incendiar este lugar
Es genial estar aquí
En el lugar más caliente de la ciudad
se siente tan bien
es sábado por la noche
Y estamos quemando el bar de carretera
(Repite el coro)