Traducción de la letra de la canción Arc Of A Diver - Steve Winwood

Arc Of A Diver (original)

She bathes me in sweetness
I cannot reveal
For sharing dreams
I need my woman
This humble expression
Meagerly dressed
My eyes so mean
It has no meaning
But jealous night and
All her secret chords
I must be deaf on the telephone
I need my love to translate
I play the piano
No more running honey
This time to the sky
I’ll sing if clouds don’t hear me
To the sun I’ll cry
And even if I’m blinded
I’ll try moon gazer
Because with you I’m stronger
I’m stronger, I’m stronger
Arc of a diver
Effortlessly
My mind in sky
And when I wake up
Daytime and nighttime
I feel you near
Warm water breathing
She helps me here
But jealous night and
All her secret chords
I must be deaf on the telephone
I need my love to translate
This time to the sky
I’ll sing if clouds don’t hear me
To the sun I’ll cry
And even if I’m blinded
I’ll try moon gazer
Because with you I’m stronger
But jealous night and
All her secret chords
I must be deaf on the telephone
I need my love to translate
This time to the sky
I’ll sing if clouds don’t hear me
To the sun I’ll cry
And even if I’m blinded
I’ll try moon gazer
Because with you I’m stronger
Doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo
Lean streaky music
Spawned on the streets
I hear it but with you
I had to go
'Cause my rock 'n' roll
Is putting on weight
And the beat it goes on
Arc of a diver
Effortlessly
My mind in sky
And when I wake up
Daytime and nighttime
I feel you near
Warm water breathing
She helps me here
But jealous night and
All her secret chords
I must be deaf on the telephone
I need my love to translate
With you my love
We’re going to raid the future
With you my love
We’re going to stick up the past
We’ll hold today to ransom
'Til our quartz clock stop
Until yesterday
Whoa, until yesterday
Until yesterday
'Til our quartz clock stop

(traducción)

ella me baña de dulzura
no puedo revelar
Por compartir sueños
necesito a mi mujer
Esta humilde expresión
pobremente vestido
Mis ojos tan malos
No tiene significado
Pero la noche celosa y
Todos sus acordes secretos
Debo ser sordo al teléfono
Necesito mi amor para traducir
Toco el piano
No más correr cariño
Esta vez al cielo
cantare si las nubes no me escuchan
Al sol voy a llorar
E incluso si estoy ciego
Probaré con el observador de la luna
porque contigo soy mas fuerte
Soy más fuerte, soy más fuerte
Arco de un buzo
sin esfuerzo
Mi mente en el cielo
Y cuando me despierto
diurno y nocturno
te siento cerca
Respiración de agua tibia
ella me ayuda aquí
Pero la noche celosa y
Todos sus acordes secretos
Debo ser sordo al teléfono
Necesito mi amor para traducir
Esta vez al cielo
cantare si las nubes no me escuchan
Al sol voy a llorar
E incluso si estoy ciego
Probaré con el observador de la luna
porque contigo soy mas fuerte
Pero la noche celosa y
Todos sus acordes secretos
Debo ser sordo al teléfono
Necesito mi amor para traducir
Esta vez al cielo
cantare si las nubes no me escuchan
Al sol voy a llorar
E incluso si estoy ciego
Probaré con el observador de la luna
porque contigo soy mas fuerte
doo, doo, doo, doo
doo, doo, doo, doo
doo, doo, doo, doo
doo, doo, doo, doo
Música rayada magra
Engendrado en las calles
lo escucho pero contigo
Tuve que irme
Porque mi rock and roll
Está engordando
Y el ritmo continúa
Arco de un buzo
sin esfuerzo
Mi mente en el cielo
Y cuando me despierto
diurno y nocturno
te siento cerca
Respiración de agua tibia
ella me ayuda aquí
Pero la noche celosa y
Todos sus acordes secretos
Debo ser sordo al teléfono
Necesito mi amor para traducir
Contigo mi amor
Vamos a asaltar el futuro
Contigo mi amor
Vamos a clavar el pasado
Retendremos hoy para rescatar
Hasta que nuestro reloj de cuarzo se detenga
Hasta ayer
Vaya, hasta ayer
Hasta ayer
Hasta que nuestro reloj de cuarzo se detenga