Traducción de la letra de la canción At Times We Do Forget - Steve Winwood

At Times We Do Forget (original)

Well, the world’s no perfect place
We’re only doing what we can do
When the night comes over me
Open my eyes up to a brighter sky
And the light shines above every nation
But at times we do forget about them
Like my brother who is falling down
But at times we do forget about him
Well truth is an empty word
Spoken in vain, yeah, like we all do
Blind hate the modern way
But every life has a beautiful name
And the light shines above every nation
But at times we do forget about them
Like my brother who is falling down
But at times we do forget about him
No regrets can save us
And only our hearts have any answer
Oh, it’s you…
And the lights shines above every nation
But at times we do forget about them
Like my brother who is falling down
But at times we do forget about him
Time to break out now
Out of the prison of our own mind
There’s a rhyme where ther’s a reason
Everyone’s dreaming of the same dream, dream on
Forget about it, oh, forget about it

(traducción)

Bueno, el mundo no es un lugar perfecto
Solo hacemos lo que podemos hacer
Cuando la noche se apodere de mi
Abre mis ojos a un cielo más brillante
Y la luz brilla sobre todas las naciones
Pero a veces nos olvidamos de ellos
Como mi hermano que se cae
Pero a veces nos olvidamos de él
Bueno, la verdad es una palabra vacía
Hablado en vano, sí, como todos lo hacemos
Los ciegos odian la forma moderna
Pero cada vida tiene un hermoso nombre
Y la luz brilla sobre todas las naciones
Pero a veces nos olvidamos de ellos
Como mi hermano que se cae
Pero a veces nos olvidamos de él
Ningún arrepentimiento puede salvarnos
Y solo nuestros corazones tienen alguna respuesta
Oh, eres tú…
Y las luces brillan sobre cada nación
Pero a veces nos olvidamos de ellos
Como mi hermano que se cae
Pero a veces nos olvidamos de él
Es hora de romper ahora
Fuera de la prisión de nuestra propia mente
Hay una rima donde hay una razón
Todo el mundo está soñando con el mismo sueño, sigue soñando
Olvídalo, oh, olvídalo