Traducción de la letra de la canción Christmas Is Now Drawing Near At Hand - Steve Winwood

Christmas Is Now Drawing Near At Hand (original)

Christmas is now drawing near at hand
Come serve the Lord and be at his command
And God a portion for you will provide
And give a blessing to your soul beside
Down in the garden where flowers grow in ranks
Down on your bended knees and give the Lord thanks
Down on your knees and pray both night and day
Leave off your sins and live upright, I pray
So proud and lofty is some sort of sin
Which many take delight and pleasure in
Whose conversation God doth not dislike
And yet He shakes His sword before He strikes
So proud and lofty do some people go
Dressing themselves like players in the show
They patch and paint and dress with idle stuff
As if God had not made them fine enough
Even little children learn to curse and swear
And can’t recite one word of godly prayer
Who’ll teach them better or teach them to rely
On Christ the sinner’s friend who reigns on high

(traducción)

La Navidad se acerca ahora
Venid a servir al Señor y estar a sus órdenes
Y Dios os dará una porción
Y da una bendición a tu alma al lado
Abajo en el jardín donde las flores crecen en filas
Arrodíllate y dale gracias al Señor
Arrodíllate y reza tanto de noche como de día
Deja tus pecados y vive recto, te lo ruego
Tan orgulloso y elevado es una especie de pecado
Que muchos se deleitan y complacen
Cuya conversación a Dios no le disgusta
Y, sin embargo, sacude su espada antes de herir
Tan orgullosa y altanera van algunas personas
Vestirse como jugadores en el espectáculo
Parchan, pintan y visten con cosas ociosas
Como si Dios no los hubiera hecho lo suficientemente buenos
Incluso los niños pequeños aprenden a maldecir y jurar
Y no puedo recitar una palabra de oración piadosa
¿Quién les enseñará mejor o les enseñará a confiar
En Cristo, el amigo del pecador que reina en lo alto