Traducción de la letra de la canción Come Out And Dance - Steve Winwood

Come Out And Dance (original)

Come out and dance with me, darling, on that funky side of town
Come out and rock with me, baby, shake it up and dance it down
When you hear that good band play, it’ll make you want to fool around
You can’t sit down
I’ve got some moves for you, baby, that I learned from way back when
I’ve got a feel for you, baby, you’ll believe in love again
When I knock on you door, you’ll let me in In love again
We go round and round, don’t know where we’re bound
Long as there’s a beat I’ll hang around, for one more round
Now baby, don’t read the papers, 'cause they always make you sad
And honey, don’t watch the TV 'cause the news is always bad
Come and dance with me tonight and you know your heart will be so glad
So very glad
Baby, don’t you know the reason grandma smiles at grandpa so?
Grandpa can still keep it moving like he did so long ago
Grandma says, «Hold me tight and don’t let go»
Like years ago
Baby this is true romance, take it while you see a chance
If we got everyone dancing, wouldn’t be no time for war
If they got into the feeling, they’d find out what life is for
Every day you’d hear them say, «This has got to be what life is for»
And dance some more

Come Out And Dance (traducción)

Sal y baila conmigo, cariño, en ese lado funky de la ciudad
Sal y rockea conmigo, nena, agítalo y baila
Cuando escuches tocar a esa buena banda, te darán ganas de perder el tiempo.
no puedes sentarte
Tengo algunos movimientos para ti, bebé, que aprendí hace mucho tiempo cuando
Tengo un sentimiento por ti, nena, creerás en el amor otra vez
Cuando llamo a tu puerta, me dejarás entrar Enamorado otra vez
Damos vueltas y vueltas, no sabemos a dónde estamos destinados
Mientras haya un latido me quedaré, por una ronda más
Ahora bebé, no leas los periódicos, porque siempre te ponen triste
Y cariño, no mires la televisión porque las noticias siempre son malas
Ven y baila conmigo esta noche y sabes que tu corazón estará muy contento
Muy contento
Cariño, ¿no sabes por qué la abuela le sonríe así al abuelo?
El abuelo todavía puede mantenerlo en movimiento como lo hizo hace tanto tiempo
La abuela dice: «Abrázame fuerte y no me sueltes»
como hace años
Cariño, esto es un verdadero romance, tómalo mientras veas una oportunidad
Si hiciéramos que todos bailaran, no sería momento para la guerra
Si tuvieran el sentimiento, descubrirían para qué es la vida.
Todos los días los escucharías decir: «Esto tiene que ser para lo que es la vida»
Y baila un poco más