Traducción de la letra de la canción Dust - Steve Winwood

Dust (original)

Time they call the universal healer but you’re back every three days
Settling all around me
A feather duster’s no substitute for the real thing
And the dust you left behind is settling still
With you dawn never tasted so good
Swept up like debris on a Saturday night
Did we ever have fun?
The dust, the gentle legacy you left behind
Is falling softly on my mind
Dust, the timeless memory of you, I love you
I do for all the little things you do and I guess I always will
The dust settles again to remind me still
Of memories I’ve cherished so long
Hold me close to your side 'cause my love won’t decay anymore
Memories of hope of those long summer days
And the dust you left behind is settling still
Feeling your body stretched so long, what was it went to wrong, went wrong
That our love, our love it was gone but our friendship going strong

(traducción)

Es hora de que llamen al sanador universal pero vuelves cada tres días
Asentándose a mi alrededor
Un plumero no sustituye a la cosa real
Y el polvo que dejaste atrás se está asentando
Contigo el amanecer nunca supo tan bien
Arrastrados como escombros en un sábado por la noche
¿Alguna vez nos divertimos?
El polvo, el gentil legado que dejaste atrás
Está cayendo suavemente en mi mente
Polvo, el recuerdo eterno de ti, te amo
Hago por todas las pequeñas cosas que haces y supongo que siempre lo haré
El polvo se asienta de nuevo para recordarme todavía
De los recuerdos que he apreciado tanto tiempo
Abrázame cerca de tu lado porque mi amor ya no decaerá
Recuerdos de esperanza de aquellos largos días de verano
Y el polvo que dejaste atrás se está asentando
Sintiendo tu cuerpo estirado tanto tiempo, ¿qué fue lo que salió mal, salió mal?
Que nuestro amor, nuestro amor se había ido pero nuestra amistad se fortalecía