Traducción de la letra de la canción Hearts On Fire - Steve Winwood

Hearts On Fire (original)

Night was falling and my chances were low
Nothing was happening, I was ready to go Then I saw her walking through that door
And I knew right then I had to get me some more
Moved up close, up next to the bar
There she sat, lookin like a movie star
Went up and asked her, do you mind if I sit?
She said, no, but if you see a chance, youd better take it.
Just the two of us sat talking together
The music and people all drifting away
Hearts on fire, burning with love
We were written in the stars above
Take us higher to the things that we know
Theres no other place we can go Told her everything that happened to me
A thousand limousines and the women for free
She said, thats when these wordsll ring true —
You aint nobody till somebody loves you.
Love came to me the minute I saw her
I wanted to make her part of my life
Just the two of us sat talking together
I wanted to make her part of my life

(traducción)

Caía la noche y mis posibilidades eran bajas
No estaba pasando nada, estaba listo para irme. Entonces la vi pasar por esa puerta.
Y supe en ese momento que tenía que conseguirme un poco más
Movido cerca, arriba junto a la barra
Allí se sentó, luciendo como una estrella de cine
Subí y le pregunté, ¿te importa si me siento?
Ella dijo que no, pero que si ves una oportunidad, será mejor que la aproveches.
Solo nosotros dos nos sentamos a hablar juntos
La música y la gente se alejan
Corazones en llamas, ardiendo de amor
Estábamos escritos en las estrellas de arriba
Llévanos más alto a las cosas que sabemos
No hay otro lugar al que podamos ir. Le conté todo lo que me pasó.
Mil limusinas y las mujeres gratis
Ella dijo, ahí es cuando estas palabras sonarán verdaderas:
No eres nadie hasta que alguien te ama.
El amor vino a mí en el momento en que la vi
Quería hacerla parte de mi vida
Solo nosotros dos nos sentamos a hablar juntos
Quería hacerla parte de mi vida