Traducción de la letra de la canción Holding On - Steve Winwood

Holding On (original)

Used to live in the danger zone, any day it could get too rough
Now I’m glad I kept holding on, now I’m glad I had soul enough
You turned night into day and showed me how my soul could sing
You took my hurt away and showed me love conquers anything
When two hearts both feel the same, there’s a way to beat the game
Holding on, now I’m standing in the light
Holding on, and this time I’ve got it right
Holding on, every day and every night
Holding on
Fall asleep in your lover’s arms and it’s just like it ought to be
Just be thankful she keeps you warm in a world where there’s nothing free
Give her love every day and pay attention when she dreams
And she’ll be good to you cause sometimes love is just what it seems
When two hearts both feel the same, there’s a way to beat the game
See the mountain water running down into streams
How it holds on forever, we’ll be holding on forever
People soul-searching all night long for a reason to help them live
And I do hope they hear this song, get through take and you get to give
It can be in a smile, it can be there in a touch
It warms the world awhile, when it’s love it can’t be too much

(traducción)

Solía ​​​​vivir en la zona de peligro, cualquier día podría ser demasiado difícil
Ahora me alegro de haber seguido aguantando, ahora me alegro de haber tenido suficiente alma
Convertiste la noche en día y me mostraste cómo mi alma podía cantar
Me quitaste el dolor y me mostraste que el amor lo conquista todo
Cuando dos corazones sienten lo mismo, hay una forma de ganar el juego
Aguantando, ahora estoy parado en la luz
Aguantando, y esta vez lo tengo bien
Aguantando, todos los días y todas las noches
Aguantando
Quedarse dormido en los brazos de su amante y es como debería ser
Solo agradece que ella te mantenga caliente en un mundo donde no hay nada gratis
Dale amor todos los días y presta atención cuando sueñe.
Y ella será buena contigo porque a veces el amor es justo lo que parece
Cuando dos corazones sienten lo mismo, hay una forma de ganar el juego
Ver el agua de la montaña corriendo hacia los arroyos
Cómo aguanta para siempre, aguantaremos para siempre
Gente buscando en su alma toda la noche por una razón que les ayude a vivir
Y espero que escuchen esta canción, terminen de tomar y puedas dar
Puede estar en una sonrisa, puede estar allí en un toque
Calienta el mundo por un tiempo, cuando es amor no puede ser demasiado