Traducción de la letra de la canción Just Wanna Have Some Fun - Steve Winwood

Just Wanna Have Some Fun (original)

Oh what a shambles has been my day
I know I have to go to work but I wanna play
Well, I’m lookin' at my watch and it’s almost half past three
And it’s time for tea
And I don’t want nobody tellin'
Trying to tell me
What I have to do and what I have to be
You know I just wanna have some fun
Yeah now, come on and have a party
Yeah, well, have some fun
Let me tell you now
All through the day the night’s been on my mind
Now I’ve got myself together, baby, and you’re lookin' fine, so fine
And I’m lookin' at my watch and it’s almost half past eight
Now then don’t be late
I don’t want nobody tellin'
Telling me and you
Who we have to be or what we have to do
I know you’ve got some lovin', it’s something we can share
We’re gonna have a big night out, even if they say we ain’t goin' nowhere
I see you walkin' to my car, lookin' like something sweet to eat
Girl, you’re my brightest star
Come on now, let’s get it.
Let’s get it
Everybody on the dance floor, everybody get up
Everybody keep movin', let’s have some fun

(traducción)

Oh, qué desastre ha sido mi día
se que tengo que ir a trabajar pero quiero jugar
Bueno, estoy mirando mi reloj y son casi las tres y media.
Y es hora del té
Y no quiero que nadie diga
tratando de decirme
Lo que tengo que hacer y lo que tengo que ser
Sabes que solo quiero divertirme un poco
Sí, ahora, ven y haz una fiesta
Sí, bueno, diviértete
Déjame decirte ahora
Durante todo el día la noche ha estado en mi mente
Ahora me recuperé, cariño, y te ves bien, muy bien
Y estoy mirando mi reloj y son casi las ocho y media
Ahora bien, no llegues tarde
No quiero que nadie diga
diciéndome a mí y a ti
Quiénes tenemos que ser o qué tenemos que hacer
Sé que tienes algo de amor, es algo que podemos compartir
Vamos a tener una gran noche de fiesta, incluso si dicen que no vamos a ninguna parte
Te veo caminando hacia mi auto, luciendo como algo dulce para comer
Chica, eres mi estrella más brillante
Vamos ahora, vamos a conseguirlo.
Consigámoslo
Todos en la pista de baile, todos levántense
Todos sigan moviéndose, divirtámonos