Traducción de la letra de la canción Let Me Make Something In Your Life - Steve Winwood

Let Me Make Something In Your Life (original)

Sometimes it’s hard to express what you feel
While trying to say the things that are real
I don’t wanna fight 'cause fighting just brings pain
Just wanna hold you in my loving arms again
Let me see the sunlight shining in your eyes
Touch the wind and feel blue sky
I’ve had all I can tell all your troubles and strife
Let me make something
Let me make something in your life
Sometimes I catch myself talking loud
While turning around I get lost in a crowd
Then all my thoughts is being scared and get lost
'Cause I paid for my freedom a too bad cost
Let me see the sunlight shining in your eyes
Touch the wind and feel blue sky
I’ve had all I can tell all your troubles and strife
Let me make something
Let me make something in your life
I’ve been so lonely and I’ve been so blue
But without you, there’s nothing I can do
Why can’t we try and make amends?
We used to be good friends, why, why not now?
I don’t want to lose you, we don’t have to say goodbye
Why can’t we try and make amends?
We used to be good friends, why, why not now?
I don’t want to lose you, we don’t have to say goodbye

Let Me Make Something In Your Life (traducción)

A veces es difícil expresar lo que sientes
Mientras trato de decir las cosas que son reales
No quiero pelear porque pelear solo trae dolor
Solo quiero tenerte en mis brazos amorosos otra vez
Déjame ver la luz del sol brillando en tus ojos
Toca el viento y siente el cielo azul
He tenido todo lo que puedo contar, todos tus problemas y luchas
Déjame hacer algo
Déjame hacer algo en tu vida
A veces me sorprendo hablando en voz alta
Al dar la vuelta me pierdo en una multitud
Entonces todos mis pensamientos están asustados y perdidos
Porque pagué por mi libertad un costo demasiado alto
Déjame ver la luz del sol brillando en tus ojos
Toca el viento y siente el cielo azul
He tenido todo lo que puedo contar, todos tus problemas y luchas
Déjame hacer algo
Déjame hacer algo en tu vida
He estado tan solo y he estado tan triste
Pero sin ti, no hay nada que pueda hacer
¿Por qué no podemos intentar hacer las paces?
Solíamos ser buenos amigos, ¿por qué, por qué no ahora?
No quiero perderte, no tenemos que despedirnos
¿Por qué no podemos intentar hacer las paces?
Solíamos ser buenos amigos, ¿por qué, por qué no ahora?
No quiero perderte, no tenemos que despedirnos