Traducción de la letra de la canción My Love's Leavin' - Steve Winwood

My Love's Leavin' (original)

I can’t believe she’s going
I said please show me
What selfish seeds I plant along the way
Black harvest today
The empty bed she left me, cold on one side
I can’t believe, only me
Shadows in purple thrill me
I cry myself awake at night
I can’t believe that it’s true
Here am I, where are you?
(Chorus)
Can I cope with today?
My love is leavin' me
Still I’m hoping she’ll stay
My love is leavin' me
(Verse 2)
But I’ll control my feelings
And I find faith healing
I’ll find hope singing
The way is so long
But I’m going to be strong
Oh, what a turn around
Soon, someday gonna be bound
(Chorus)
Cope with today
My love is leavin'
Still I’m hoping she’ll stay
But my love is leavin' me
(Verse 3)
I can’t believe, only me
Shadows in purple thrill me
I cry myself awake each night
I can’t believe that it’s true
Here am I, where are you?
(Chorus)
My love is leavin' me
Still I’m hoping she’ll stay
My love is leavin' me

My Love's Leavin' (traducción)

No puedo creer que se vaya
Dije por favor muéstrame
Que semillas egoístas planto en el camino
Cosecha negra hoy
La cama vacía que me dejó fría por un lado
No puedo creer, solo yo
Las sombras en púrpura me emocionan
Me despierto llorando por la noche
No puedo creer que sea verdad
Aquí estoy, ¿dónde estás?
(Coro)
¿Puedo hacer frente a hoy?
Mi amor me está dejando
Todavía espero que ella se quede
Mi amor me está dejando
(Verso 2)
Pero controlaré mis sentimientos
Y encuentro curación por la fe
Encontraré esperanza cantando
El camino es tan largo
pero voy a ser fuerte
Oh, qué vuelta
Pronto, algún día va a estar atado
(Coro)
hacer frente a hoy
mi amor se va
Todavía espero que ella se quede
Pero mi amor me está dejando
(Verso 3)
No puedo creer, solo yo
Las sombras en púrpura me emocionan
Me despierto llorando cada noche
No puedo creer que sea verdad
Aquí estoy, ¿dónde estás?
(Coro)
Mi amor me está dejando
Todavía espero que ella se quede
Mi amor me está dejando