Traducción de la letra de la canción Other Shore - Steve Winwood

Other Shore (original)

There’ll be times at sunrise when my heart speaks your name
For you left with no warning but there’s no one left to blame
All those days full of golden sun when you walked by my side
And everything that you gave to me can never be denied
And sometimes the other shore is so far away
And that darker river’s edge is too far away
And across the waterline is far away
On a new tomorrow cooling breeze shows a star
There can be so much sorrow when you’ve traveled from afar
But there’s nothing that can harm you when the night’s closing in
In the bright lit heavens above us you know we’ll meet there again
And sometimes the other shore is so far away
And that darker river’s edge is too far away
And across the waterline is so far away
In the rush of our breathing there is always passing time
There is always somebody leaving and someone’s always left behind
But something endures in the morning’s blue light
I have you and you have me
And it’ll be alright when the skies all clear 'cause we’re all born to be free
The other shore is so far way
And that darker river’s edge is too far away
And across the waterline it’s so far away
And sometimes the other shore is so far away
And across the river’s edge is so far away
So far away, far away, so far away
So far away, so far away, far away
So far away, far away, so far away

(traducción)

Habrá momentos al amanecer cuando mi corazón pronuncie tu nombre
Porque te fuiste sin previo aviso pero no queda nadie a quien culpar
Todos esos días llenos de sol dorado cuando caminabas a mi lado
Y todo lo que me diste nunca puede ser negado
Y a veces la otra orilla está tan lejos
Y el borde de ese río más oscuro está demasiado lejos
Y al otro lado de la línea de flotación está muy lejos
En un nuevo mañana, la brisa refrescante muestra una estrella
Puede haber tanto dolor cuando has viajado desde lejos
Pero no hay nada que pueda hacerte daño cuando la noche se acerca
En los cielos brillantemente iluminados sobre nosotros, sabes que nos encontraremos allí de nuevo
Y a veces la otra orilla está tan lejos
Y el borde de ese río más oscuro está demasiado lejos
Y al otro lado de la línea de flotación está tan lejos
En la prisa de nuestra respiración siempre hay un tiempo que pasa
Siempre hay alguien que se va y alguien siempre se queda atrás
Pero algo perdura en la luz azul de la mañana
yo te tengo y tu me tienes
Y estará bien cuando los cielos estén despejados porque todos nacimos para ser libres
La otra orilla está tan lejos
Y el borde de ese río más oscuro está demasiado lejos
Y al otro lado de la línea de flotación está tan lejos
Y a veces la otra orilla está tan lejos
Y al otro lado de la orilla del río está tan lejos
Tan lejos, tan lejos, tan lejos
Tan lejos, tan lejos, tan lejos
Tan lejos, tan lejos, tan lejos