Traducción de la letra de la canción Phoenix Rising - Steve Winwood

Phoenix Rising (original)

See you on the avenue
And I know you’re gonna be
Hearing secret harmonies, yeah, yeah
It’s a very fine line, a trembling leaf
‘Tween the heaven here on earth
And mystery you’ve witnessed in your own dreams
As the stars shine with magic illusion
And the sirens sing up from the streets
Phoenix rising, Phoenix rising, Phoenix rising
Hear the beat, feel the heat
Phoenix rising, Phoenix rising, Phoenix rising
Blue is what you make it, babe
No one else can make you cry
While seasons mark your proud beliefs, yeah
And the passion fills your eyes with sodium light
And the secrets that you hold within you
Should be mine and mine alone now, yeah
Well, it’s love not illusion, that’s what I want
And the music that flows from the streets at night
Phoenix rising, Phoenix rising, Phoenix rising
Hear the beat, feel the heat
Phoenix rising, Phoenix rising, Phoenix rising
Take the rhythm now
For it rolls on all through the town
Close your eyes, take your prize
Just as I stumble through the heat and I remember
As I wander through the streets, I remember ancient beats
Though the sidewalk burns my feet, I surrender
As the stars shine with magic illusion
And the sirens sing up from the street
Phoenix rising, Phoenix rising, Phoenix rising
Hear the beat, feel the heat
Phoenix rising, Phoenix rising, Phoenix rising
Take the rhythm now
For it rolls on all through the town
Close your eyes, take your prize
Find your space, take your place, yeah

Phoenix Rising (traducción)

Nos vemos en la avenida
Y sé que vas a ser
Escuchando armonías secretas, sí, sí
Es una línea muy fina, una hoja temblorosa
Entre el cielo aquí en la tierra
Y el misterio que has presenciado en tus propios sueños
Mientras las estrellas brillan con ilusión mágica
Y las sirenas cantan desde las calles
Fénix en ascenso, Fénix en ascenso, Fénix en ascenso
Escucha el ritmo, siente el calor
Fénix en ascenso, Fénix en ascenso, Fénix en ascenso
Azul es lo que haces, nena
Nadie más puede hacerte llorar
Mientras las estaciones marcan tus orgullosas creencias, sí
Y la pasión llena tus ojos de luz de sodio
Y los secretos que guardas dentro de ti
Debería ser mío y solo mío ahora, sí
Bueno, es amor no ilusión, eso es lo que quiero
Y la música que brota de las calles por la noche
Fénix en ascenso, Fénix en ascenso, Fénix en ascenso
Escucha el ritmo, siente el calor
Fénix en ascenso, Fénix en ascenso, Fénix en ascenso
Toma el ritmo ahora
Porque sigue rodando por toda la ciudad
Cierra los ojos, toma tu premio
Así como tropiezo con el calor y recuerdo
Mientras deambulo por las calles, recuerdo ritmos antiguos
Aunque la acera me queme los pies, me rindo
Mientras las estrellas brillan con ilusión mágica
Y las sirenas cantan desde la calle
Fénix en ascenso, Fénix en ascenso, Fénix en ascenso
Escucha el ritmo, siente el calor
Fénix en ascenso, Fénix en ascenso, Fénix en ascenso
Toma el ritmo ahora
Porque sigue rodando por toda la ciudad
Cierra los ojos, toma tu premio
Encuentra tu espacio, toma tu lugar, sí