Traducción de la letra de la canción Put On Your Dancing Shoes - Steve Winwood

Put On Your Dancing Shoes (original)

So much going on out there, leaves us hanging in the air
And it’s all that we can do to face each day and see it though
Life’s a dance, put on your dancing shoes, take a chance
You can’t shut your eyes to pain, faces crying in the rain
You can’t keep it all inside, you need some way to let it ride
Life’s a dance, put on your dancing shoes, take a chance
When you’re all over, when you know you’ve done all that you can do
Put on your dancing shoes, it’ll see you through
Voices shouting in the street, life lived to a ragged beat
Someone’s world is tumbling down, and who’s the saint and where’s the clown?
Life’s a dance, put on your dancing shoes, take a chance
When you’re all over, when you know you’ve done all that you can do
Put on your dancing shoes, it’ll see you through
When time is flying, when you know there’s no end to these modern blues
Put on your dancing shoes, it’ll see you through

Put On Your Dancing Shoes (traducción)

Tantas cosas suceden ahí afuera, nos dejan colgando en el aire
Y es todo lo que podemos hacer para enfrentar cada día y verlo aunque
La vida es un baile, ponte tus zapatos de baile, arriésgate
No puedes cerrar los ojos al dolor, caras llorando bajo la lluvia
No puedes guardarlo todo adentro, necesitas alguna forma de dejarlo correr
La vida es un baile, ponte tus zapatos de baile, arriésgate
Cuando hayas terminado, cuando sepas que has hecho todo lo que puedes hacer
Ponte tus zapatos de baile, te acompañará
Voces gritando en la calle, la vida vivida a un ritmo irregular
El mundo de alguien se está derrumbando, y ¿quién es el santo y dónde está el payaso?
La vida es un baile, ponte tus zapatos de baile, arriésgate
Cuando hayas terminado, cuando sepas que has hecho todo lo que puedes hacer
Ponte tus zapatos de baile, te acompañará
Cuando el tiempo vuela, cuando sabes que estos blues modernos no tienen fin
Ponte tus zapatos de baile, te acompañará