Traducción de la letra de la canción Split Decision - Steve Winwood

Split Decision (original)

Sometimes I think he knows too much
His confidence never needs a crutch
One man is a real one, the other wants to hide
One man has his mind made up, the other can’t decide
By the time there’s nothing left to choose
One man puts the fire out, the other lights the fuse
Sometimes I think I know too much
'Bout what goes on in the real world and such
Half of me is certain, the other isn’t sure
One half has the symptom, the other has the cure
By the time there’s nothing left to choose
One half has the answer, the other looks for clues
It’s a fine line, a very fine line
It’s a fine line, a very fine line
Sometimes I think we’ve come too far
If we’re lost and if not where we are
Half of us is easy, the other half is hard
Even though we do our best, we end up being scarred
By the time there’s nothin' left to choose
One man puts the fire out, the other lights the fuse
It’s a fine line, a very fine line
It’s a fine line, a very fine line
Split decision
It’s a fine line, a very fine line
Split decision
It’s a fine line, a very fine line
It’s a fine line, a very fine line
It’s a fine line
Split decision
It’s a fine line, a very fine line
It’s a fine line, a very fine line
It’s a very fine, a very, very, very fine line
A very fine, a very fine line
It’s a very fine line

Split Decision (traducción)

A veces pienso que sabe demasiado
Su confianza nunca necesita una muleta
Un hombre es real, el otro quiere esconderse
Un hombre tiene su mente tomada, el otro no puede decidir
Para cuando no quede nada que elegir
Un hombre apaga el fuego, el otro enciende la mecha
A veces creo que sé demasiado
Sobre lo que sucede en el mundo real y tal
La mitad de mí está segura, la otra no está segura
La mitad tiene el síntoma, la otra tiene la cura.
Para cuando no quede nada que elegir
Una mitad tiene la respuesta, la otra busca pistas
Es una línea fina, una línea muy fina
Es una línea fina, una línea muy fina
A veces pienso que hemos llegado demasiado lejos
Si estamos perdidos y si no donde estamos
La mitad de nosotros es fácil, la otra mitad es difícil
A pesar de que hacemos nuestro mejor esfuerzo, terminamos con cicatrices
Para cuando no quede nada que elegir
Un hombre apaga el fuego, el otro enciende la mecha
Es una línea fina, una línea muy fina
Es una línea fina, una línea muy fina
Decisión dividida
Es una línea fina, una línea muy fina
Decisión dividida
Es una línea fina, una línea muy fina
Es una línea fina, una línea muy fina
es una línea fina
Decisión dividida
Es una línea fina, una línea muy fina
Es una línea fina, una línea muy fina
Es una línea muy fina, muy, muy, muy fina
Una línea muy fina, muy fina
es una línea muy fina