Traducción de la letra de la canción Vacant Chair - Steve Winwood

Vacant Chair (original)

When a western man loses his best friend many days are spent in years
And without belief he knows his empty grief is a name for his own fears
Oh, the eyes are still.
Oh, but even sleeping
My dearest friend till we meet again and ever, we’ll be blowing
Maybe weep awhile for those below;
until then I’ll keep on going
But oh, the heart, the hurt keeps on keepin' on, on and on
Let them alone for those down there speak our sorrow
While we can’t share the joke together, yeah, we keep on going
My dearest friend till we meet again
O-ku Nsu-kun No-ko
The dead are weeping for the dead

(traducción)

Cuando un hombre occidental pierde a su mejor amigo, se pasan muchos días en años
Y sin creerlo sabe que su pena vacía es un nombre para sus propios miedos
Oh, los ojos están quietos.
Oh, pero incluso durmiendo
Mi querido amigo hasta que nos encontremos de nuevo y para siempre, estaremos soplando
Quizá llorar un rato por los de abajo;
hasta entonces seguiré adelante
Pero, oh, el corazón, el dolor sigue, sigue y sigue
Déjalos solos para los que están allá abajo hablan de nuestro dolor
Si bien no podemos compartir la broma juntos, sí, seguimos adelante
Mi querido amigo hasta que nos volvamos a encontrar
O-ku Nsu-kun No-ko
Los muertos están llorando por los muertos