Traducción de la letra de la canción I Love Trash - Steven Tyler

I Love Trash (original)

Oh, I love trash!
Anything dirty or dingy or dusty
Anything ragged or rotten or rusty
Yeah, I love trash, yeah
I got me a sneaker that’s tattered and worn
It’s all full of holes and the laces are torn
A gift from my mom the day I was born
I love it because it’s trash
Oh, I love trash!
Anything dirty or dingy or dusty
Anything ragged or rotten or rusty
Oh, I dig trash
I got me a newspaper thirteen months old
I wrapped fish, it’s smelly and cold
But I wouldn’t trade it for a big pot o' gold
I love it because it’s trash
I love it because it’s trash
I got a clock that won’t work
And an old microphone
A broken umbrella and a rusty trombone
And I am delighted to call them my own!
I love them because they’re trash
Oh, I love trash!
Anything dirty or dingy or dusty
Anything ragged or rotten or rusty
Yeah, I love, I love trash!
Anything dirty (Dirty) or dingy (Dingy) or dusty (Dusty)
Anything ragged (Ragged) or rotten (Rotten) or rusty (Rusty)
Yeah, I love, I love trash!
I take trash, I take, I take trash, I take trash
I wanna take all the trash
Who me?
Forget about it!

I Love Trash (traducción)

¡Oh, me encanta la basura!
Cualquier cosa sucia, sucia o polvorienta
Cualquier cosa irregular, podrida u oxidada
Sí, me encanta la basura, sí
Me compré una zapatilla que está hecha jirones y gastada
Está todo lleno de agujeros y los cordones están rotos.
Un regalo de mi mamá el día que nací
Me encanta porque es basura
¡Oh, me encanta la basura!
Cualquier cosa sucia, sucia o polvorienta
Cualquier cosa irregular, podrida u oxidada
Oh, cavo basura
Me conseguí un periódico de trece meses
Envolví pescado, huele mal y está frío.
Pero no lo cambiaría por una gran olla de oro
Me encanta porque es basura
Me encanta porque es basura
Tengo un reloj que no funciona
Y un viejo micrófono
Un paraguas roto y un trombón oxidado
¡Y estoy encantado de llamarlos míos!
Los amo porque son basura.
¡Oh, me encanta la basura!
Cualquier cosa sucia, sucia o polvorienta
Cualquier cosa irregular, podrida u oxidada
¡Sí, amo, amo la basura!
Cualquier cosa sucia (Dirty) o lúgubre (Dingy) o polvorienta (Dusty)
Cualquier cosa irregular (Ragged) o podrida (Rotten) u oxidada (Rusty)
¡Sí, amo, amo la basura!
Tomo basura, tomo, tomo basura, tomo basura
Quiero tomar toda la basura
¿Quién yo?
¡Olvídalo!