Traducción de la letra de la canción Alone Together - Steven Universe, aivi & surasshu

Alone Together (original)

Life and death and love and birth,
And peace and war on the planet Earth.
Is there anything that’s worth more
Than peace and love on the planet Earth
Oh — Whooah, come on and sing it with me…
Sing?
The words relate to the key…
Key?
If it’s a pattern,
If it’s a pattern,
Then just repeat after me…
Life and death and love and birth-
Life and death and love and birth-
Now you sing mi-fa-mi-mi-fa-mi-ti-la!
And peace and war on the planet Earth!
Yes, yes!
That’s it!
That’s so easy.
Yeah, but that’s what’s fun about it.
You should write something, you should write a song!
About what?
Whatever you’re thinking!
I guess we’re already here,
I guess we already know.
We’ve all got something to fear,
We’ve all got nowhere to go.
I think you’re all INSANE!
But I guess I am too…
Anybody would be
If they were stuck on Earth with you.
Hahaha yes!
Life and death and love and birth and-
Life and death and love and birth and-
Life and death and love and birth and
Peace and war on the planet Earth.
Is there anything that’s worth more?
Is there anything that’s worth more?
Is there anything that’s worth more
Than peace and love on the planet Earth…

(traducción)

Vida y muerte y amor y nacimiento,
Y paz y guerra en el planeta Tierra.
¿Hay algo que valga más
Que la paz y el amor en el planeta Tierra
Oh, Whooah, ven y cántalo conmigo...
¿Cantar?
Las palabras se relacionan con la clave...
¿Llave?
Si es un patrón,
Si es un patrón,
Entonces solo repite después de mí...
La vida y la muerte y el amor y el nacimiento-
La vida y la muerte y el amor y el nacimiento-
¡Ahora canta tú mi-fa-mi-mi-fa-mi-ti-la!
¡Y paz y guerra en el planeta Tierra!
¡Sí Sí!
¡Eso es todo!
Eso es tan fácil.
Sí, pero eso es lo divertido de esto.
¡Deberías escribir algo, deberías escribir una canción!
¿Acerca de?
¡Lo que sea que estés pensando!
Supongo que ya estamos aquí,
Supongo que ya lo sabemos.
Todos tenemos algo que temer,
Todos no tenemos adónde ir.
¡Creo que estás loco!
Pero supongo que yo también...
cualquiera sería
Si estuvieran atrapados en la Tierra contigo.
¡Jajaja sí!
La vida y la muerte y el amor y el nacimiento y-
La vida y la muerte y el amor y el nacimiento y-
Vida y muerte y amor y nacimiento y
Paz y guerra en el planeta Tierra.
¿Hay algo que valga más?
¿Hay algo que valga más?
¿Hay algo que valga más
Que la paz y el amor en el planeta Tierra…