Traducción de la letra de la canción Independent Together - Steven Universe, Rebecca Sugar, Ted Leo

Independent Together (original)

Nothing is holding you back now
No one can push you around
What do you wanna do?
You’re the master of you
And isn’t the thought enough to lift you off of the ground?
Nothing is holding me back now
No one can push me around (ooh that’s silky)
What do I wanna be?
I’m the master of me
And isn’t the thought enough to lift me off of the ground?
We could be independent together
Independent together, we can fly
Independent together
Independent together
Independent together, you and I
High above an endless sea
No one brought us here but me
Every step and every choice
It’s my fault, it’s my thought, it’s my words, it’s my voice
Independent together
Independent together, if we try
Independent together
Independent together
Independent together, you and I
Independent together
Independent together, we can fly
Independent together
Independent together
Independent together, you and I
Independent together, you and I

(traducción)

Nada te detiene ahora
Nadie puede empujarte
¿Que quieres hacer?
Eres el maestro de ti
¿Y no es el pensamiento suficiente para levantarte del suelo?
Nada me detiene ahora
Nadie puede empujarme (ooh, eso es sedoso)
¿Qué quiero ser?
Soy el maestro de mi
¿Y no es suficiente el pensamiento para levantarme del suelo?
Podríamos ser independientes juntos
Independientes juntos, podemos volar
independientes juntos
independientes juntos
Independientes juntos, tu y yo
Muy por encima de un mar sin fin
Nadie nos trajo aquí excepto yo
Cada paso y cada elección
Es mi culpa, es mi pensamiento, son mis palabras, es mi voz
independientes juntos
Independientes juntos, si lo intentamos
independientes juntos
independientes juntos
Independientes juntos, tu y yo
independientes juntos
Independientes juntos, podemos volar
independientes juntos
independientes juntos
Independientes juntos, tu y yo
Independientes juntos, tu y yo