Traducción de la letra de la canción No Matter What - Steven Universe, Rebecca Sugar, Jeff Liu

No Matter What (original)

In the light of the day
In the dark of the night
When you’re raring to go
When you’re tired from the fight
When you’re losing your mind
Let me give you a thought
I’m gonna be right by your side no matter what
In the dark of the night
In the dark of the night
In the light of the day
In the light of the day
When you’re rising to shine
When you’re rising to shine
When you’re hitting the hay
When you’re hitting the hay
I’ll be hanging around
I’ll be hanging around
If you like it or not
If you like it or not
I’m gonna be right by your side no matter what!
No matter what
No matter what
No matter what
No matter what
No matter what
No matter what
No matter what
No matter what
Oh, I’m gonna be
Oh, I’m gonna be
Right by your side
Right by your side
I’m gonna be right by your side no matter what
In the dark of the night
In the light of the day
When you’re rising to shine
When you’re hitting the hay
Just remember this song
How’s it go?
I forgot
I’m gonna be right by your side no matter what
Through whoever you’ve been
Through whoever you’ve been
Through whoever you’ll be
Through whoever you’ll be
Through whatever you lose
Through whatever you lose
You will always have me
You will always have me
At the end of your rope
At the end of your rope
I’ll be holding you taut
I’ll be holding you taut
I’m gonna be right by your side no matter what
Be right by your side
Be right by your side
Be right by your side no matter what

(traducción)

A la luz del día
En la oscuridad de la noche
Cuando tienes muchas ganas de ir
Cuando estás cansado de la pelea
Cuando estás perdiendo la cabeza
Déjame darte un pensamiento
Voy a estar a tu lado pase lo que pase
En la oscuridad de la noche
En la oscuridad de la noche
A la luz del día
A la luz del día
Cuando te levantas para brillar
Cuando te levantas para brillar
Cuando estás golpeando el heno
Cuando estás golpeando el heno
estaré dando vueltas
estaré dando vueltas
Si te gusta o no
Si te gusta o no
¡Voy a estar a tu lado pase lo que pase!
No importa qué
No importa qué
No importa qué
No importa qué
No importa qué
No importa qué
No importa qué
No importa qué
Oh, voy a ser
Oh, voy a ser
Justo a tu lado
Justo a tu lado
Voy a estar a tu lado pase lo que pase
En la oscuridad de la noche
A la luz del día
Cuando te levantas para brillar
Cuando estás golpeando el heno
Solo recuerda esta canción
¿Cómo va?
Me olvidé
Voy a estar a tu lado pase lo que pase
A través de quienquiera que hayas sido
A través de quienquiera que hayas sido
A través de quienquiera que seas
A través de quienquiera que seas
A través de lo que sea que pierdas
A través de lo que sea que pierdas
siempre me tendrás
siempre me tendrás
Al final de tu cuerda
Al final de tu cuerda
te mantendré tenso
te mantendré tenso
Voy a estar a tu lado pase lo que pase
Estar justo a tu lado
Estar justo a tu lado
Estar a tu lado pase lo que pase