Traducción de la letra de la canción ANYONE BUT ME - Steven Wilson

ANYONE BUT ME (original)

A ton of love comes down the line
A place I’ll never go
No one will ever know
I kiss the hand I cannot hold
I scale the mountain top
Just for the photo op
And when I see what I have done
Laid out on the page
It takes my breath away
I don’t mind that it’s not real
What difference does it make?
You believe it anyway
I wanna be anyone but me now
I wanna be anywhere but here now
Wanna believe anything I choose now
I wanna have anything I want now
Ooh-ooh-ooh
I stole this song from someone else (From someone else)
But how is that a crime
If it still sounds like mine?
The time I could have spent with you (Spent time with you)
Is there for all to see
And that’s good enough for me
Oh, yeah
I wanna be anyone but me now
I wanna be anywhere but here now
Wanna believe anything I choose now
I wanna have anything I want now
Take the stairway to where you wanna be
A show you never saw
A dress you never wore
Reflecting back at me the kudos and the praise
From friends, I never met
Hope they don’t forget
I wanna be anyone but me now
I wanna be anywhere but here now
Wanna believe anything I choose now
I wanna have anything I want now

ANYONE BUT ME (traducción)

Una tonelada de amor viene por la línea
Un lugar al que nunca iré
Nadie lo sabrá nunca
Beso la mano que no puedo sostener
escalo la cima de la montaña
Solo para la sesión de fotos.
Y cuando veo lo que he hecho
Dispuesto en la página
Me quita el aliento
No me importa que no sea real
¿Qué diferencia hace?
Lo crees de todos modos
Quiero ser cualquiera menos yo ahora
Quiero estar en cualquier lugar menos aquí ahora
Quiero creer cualquier cosa que elija ahora
Quiero tener todo lo que quiero ahora
Ooh-ooh-ooh
Le robé esta canción a otra persona (De otra persona)
Pero como es eso un crimen
¿Si todavía suena como el mío?
El tiempo que pude haber pasado contigo (Tiempo pasado contigo)
¿Está allí para que todos lo vean?
Y eso es lo suficientemente bueno para mí
Oh sí
Quiero ser cualquiera menos yo ahora
Quiero estar en cualquier lugar menos aquí ahora
Quiero creer cualquier cosa que elija ahora
Quiero tener todo lo que quiero ahora
Toma la escalera hacia donde quieres estar
Un programa que nunca viste
Un vestido que nunca usaste
Reflejándome las felicitaciones y los elogios
De amigos que nunca conocí
Espero que no se olviden
Quiero ser cualquiera menos yo ahora
Quiero estar en cualquier lugar menos aquí ahora
Quiero creer cualquier cosa que elija ahora
Quiero tener todo lo que quiero ahora