Traducción de la letra de la canción Home in Negative - Steven Wilson

Home in Negative (original)

Bricks and mortar and so much more
The piano drifts through an open door
A glass of wine and the twilight fades
Shadows march as the dark invades
Think a witch lives inside the woods
I heard her singing and she plays real good
Crawling into my hiding place
A hint of perfume and a touch of lace
You’re antisocial but you make my day
I’ll always stay with you come what may
How maladjusted and an introvert
I know you’re there when I’m lost and hurt
It seems to me that I always wait
A hundred years in this hiding place
Please find me now and release the spell
An age of reason and a tale to tell
You’re antisocial but you make my day
I’ll always stay with you come what may
How maladjusted and an introvert
I know you’re there when I’m lost and hurt
So I wait through the winter
Holiday, holiday I wait
So I wait through the summer
Holiday, holiday I wait
So I wait through the winter
Holiday, holiday I wait
Summer me all winter

Home in Negative (traducción)

Ladrillos y mortero y mucho más
El piano se desliza a través de una puerta abierta.
Una copa de vino y el crepúsculo se desvanece
Las sombras marchan mientras la oscuridad invade
Piensa que una bruja vive dentro del bosque
La escuché cantar y toca muy bien.
Arrastrándose a mi escondite
Un toque de perfume y un toque de encaje
Eres antisocial pero me alegras el día
Siempre me quedaré contigo pase lo que pase
Qué inadaptado e introvertido
Sé que estás ahí cuando estoy perdido y herido
Me parece que siempre espero
Cien años en este escondite
Encuéntrame ahora y libera el hechizo.
Una era de la razón y un cuento que contar
Eres antisocial pero me alegras el día
Siempre me quedaré contigo pase lo que pase
Qué inadaptado e introvertido
Sé que estás ahí cuando estoy perdido y herido
Así que espero durante el invierno
Vacaciones, vacaciones espero
Así que espero todo el verano
Vacaciones, vacaciones espero
Así que espero durante el invierno
Vacaciones, vacaciones espero
Verano yo todo el invierno