Traducción de la letra de la canción IN FLORAL GREEN - Steven Wilson

IN FLORAL GREEN (original)

I thought you’d seen
Behind this dream
An endless scene
That you call life
This walk on part
This work of art
So set apart
From otherwise
No great disguise
It’s time to love what you forgot
Another lost forget-me-not
The biggest dream, in floral green
Time forgives what was betrayed
Time remembers brighter days
These great unseens, in floral green
Desolate sun
Great journey done
An idol won
Vast bright unfrayed
In darkened frames
We often gaze
But hope remains
In twilight beams
In floral green
It’s time to love what you forgot
Another lost forget-me-not
The biggest dream, in floral green
Time forgives what was betrayed
Time remembers brighter days
These great unseens, in floral green
She’s so serene
So unforeseen
An endless dream
That you call life
That we call life
Life

(traducción)

Pensé que habías visto
Detrás de este sueño
Una escena sin fin
que tu llamas vida
Este paseo en parte
esta obra de arte
Así que aparta
de lo contrario
Sin gran disfraz
Es hora de amar lo que olvidaste
Otro nomeolvides perdido
El sueño más grande, en verde floral
El tiempo perdona lo que fue traicionado
El tiempo recuerda días más brillantes
Estos grandes invisibles, en verde floral
sol desolado
Gran viaje hecho
Ganó un ídolo
Gran brillante sin deshilachar
En marcos oscuros
A menudo miramos
Pero la esperanza permanece
En los rayos del crepúsculo
En verde floral
Es hora de amar lo que olvidaste
Otro nomeolvides perdido
El sueño más grande, en verde floral
El tiempo perdona lo que fue traicionado
El tiempo recuerda días más brillantes
Estos grandes invisibles, en verde floral
ella es tan serena
tan imprevisto
Un sueño sin fin
que tu llamas vida
que llamamos vida
La vida