Traducción de la letra de la canción Lazarus (2015 Recording) - Steven Wilson

Lazarus (2015 Recording) (original)

As the cheerless towns pass my window
I can see a washed out moon through the fog
And then a voice inside my head breaks the analogue
And says-
«Follow me down to the valley below
You know
Moonlight is bleeding from out of your soul»
I survived against the will of my twisted folk
But in the deafness of my world the silence broke
And said-
«Follow me down to the valley below
You know
Moonlight is bleeding from out of your soul»
«Follow me down to the valley below
You know
Moonlight is bleeding from out of your soul»
«My David don’t you worry
This cold world is not for you
So rest your head upon me
I have strength to carry you»
(Ghosts of the twenties rising
Golden summers just follow you)
Follow me down to the valley below
You know
Moonlight is bleeding from out of your soul
Follow me down to the valley below
You know
Moonlight is bleeding from out of your soul
Come to us Lazarus
It’s time for you to go

(traducción)

Mientras los pueblos tristes pasan por mi ventana
Puedo ver una luna descolorida a través de la niebla
Y luego una voz dentro de mi cabeza rompe el análogo
Y dice-
«Sígueme hasta el valle de abajo
sabes
La luz de la luna está sangrando de tu alma»
Sobreviví contra la voluntad de mi retorcido pueblo
Pero en la sordera de mi mundo se rompió el silencio
Y dijo-
«Sígueme hasta el valle de abajo
sabes
La luz de la luna está sangrando de tu alma»
«Sígueme hasta el valle de abajo
sabes
La luz de la luna está sangrando de tu alma»
«Mi David no te preocupes
Este mundo frío no es para ti
Así que descansa tu cabeza sobre mí
Tengo fuerzas para llevarte»
(Fantasmas de los años veinte levantándose
Los veranos dorados solo te siguen)
Sígueme hasta el valle de abajo
sabes
La luz de la luna está sangrando fuera de tu alma
Sígueme hasta el valle de abajo
sabes
La luz de la luna está sangrando fuera de tu alma
Ven a nosotros Lázaro
es hora de que te vayas