Traducción de la letra de la canción Only Child - Steven Wilson

Only Child (original)

A raven holding to narrow wrist*
Pull it tight
Clothes are torn and the body twists
A single light
The worse the struggle the more you fail
Strands fall down
The more you like it the more it hurts
Why stop now?
An only child
A winning smile
A killing trial
A broken rib and a bloody lip
All in hell*
The fire’s gone and your pride is stripped
A private hell***
You never know why it is** this way
Leave here now
Live through this on another day*
Tonight sleep sound
An only child
A winning smile
A killing trial

Only Child (traducción)

Un cuervo agarrado a la estrecha muñeca*
Tiralo fuerte
La ropa se rasga y el cuerpo se retuerce.
Una sola luz
Cuanto peor es la lucha, más fallas
Las hebras se caen
Cuanto más te gusta, más duele
¿Por qué parar ahora?
Hijo único
Una sonrisa ganadora
Un juicio de muerte
Una costilla rota y un labio ensangrentado
Todo en el infierno*
El fuego se ha ido y tu orgullo está despojado
Un infierno privado***
Nunca se sabe por qué es ** de esta manera
Vete de aquí ahora
Vive esto otro día*
Esta noche sueño sonido
Hijo único
Una sonrisa ganadora
Un juicio de muerte