Traducción de la letra de la canción Postcard - Steven Wilson

Postcard (original)

I think it’s time that I got off the kitchen floor
But is there really any point at all?
Waking up this morning felt the same
Better sleep while life is so mundane
It could have been yesterday that I locked the door
I blocked the windows up so I can’t be sure
Now I haven’t even got the will to eat
I’m lame and self-obsessed, that I will concede
I’d like to light a cigarette but I cannot
The lighter’s dead and the gas has been cut off
I’m the one you always seem to read about
The fire inside my eyes has long gone out
There’s nothing left for me to say or do
'Cause all that matters disappeared when I lost you…

Postcard (traducción)

Creo que es hora de que me levante del piso de la cocina.
Pero, ¿realmente tiene algún sentido?
Despertar esta mañana se sintió igual
Dormir mejor mientras la vida es tan mundana
Pudo haber sido ayer que cerré la puerta
Bloqueé las ventanas, así que no puedo estar seguro
Ahora ni siquiera tengo ganas de comer
Soy cojo y obsesionado conmigo mismo, eso lo concederé
Me gustaría encender un cigarrillo pero no puedo
El encendedor está muerto y el gas ha sido cortado.
Soy de quien siempre pareces leer
El fuego dentro de mis ojos hace tiempo que se apagó
No me queda nada que decir o hacer
Porque todo lo que importa desapareció cuando te perdí...