Traducción de la letra de la canción The Watchmaker - Steven Wilson

The Watchmaker (original)

The watchmaker works all day
And long into the night
He pieces things together
Despite his failing sight
Though all the cogs
Connect with such poetic grace
Time has left its curse
Upon this place
Each hour becomes
Another empty space to fill
Wasted with the care
And virtues of his skill
The watchmaker buries something
Deep within his thoughts
A shadow on the staircase
Of someone from before
This thing is broken now
And cannot be repaired
Fifty years of compromise
And aging bodies shared
Eliza dear, you know
There’s something I should say
I never really loved you
But I’ll miss you anyway
You were just meant to be temporary
While I waited for gold
We filled up the years and I found that
I liked having someone to hold
But for you I had to wait
Until one day it was too late
Cogs and levers mesh
We are bound in death
Melt the silver down
I’m still inside you

The Watchmaker (traducción)

El relojero trabaja todo el día.
Y hasta bien entrada la noche
Él junta las cosas
A pesar de su mala vista
Aunque todos los engranajes
Conéctate con tanta gracia poética
El tiempo ha dejado su maldición
Sobre este lugar
Cada hora se convierte
Otro espacio vacío para llenar
Desperdiciado con el cuidado
Y virtudes de su destreza
El relojero entierra algo.
En lo profundo de sus pensamientos
Una sombra en la escalera
De alguien de antes
Esta cosa está rota ahora
Y no se puede reparar
Cincuenta años de compromiso
Y cuerpos envejecidos compartidos
Eliza querida, ya sabes
Hay algo que debería decir
Realmente nunca te amé
Pero te extrañaré de todos modos
Solo estabas destinado a ser temporal
Mientras esperaba el oro
Llenamos los años y encontré que
Me gustaba tener a alguien a quien sostener
Pero por ti tuve que esperar
Hasta que un día fue demasiado tarde
Malla de engranajes y palancas
Estamos atados a la muerte
Derretir la plata
Todavía estoy dentro de ti