Traducción de la letra de la canción I Love da Streets - Sticky Fingaz, Omar Epps

I Love da Streets (original)

This might sound crazy but
I love suffering, I love struggle, I love pain
'Cause what don’t kill you make you stronger nigga
And I’m as strong as they come
I love the streets 'cause that’s what made me me
Without the streets, baby, I couldn’t eat
I love the streets and although we was poor'
Without struggle boy you can’t grow
I love the streets and even though we sold drugs
And paid for it in blood, I love the streets
No matter what happened to me
My hood or your hood, it’s all good
I love the streets
Right now, my life don’t mean an awful lot
If I died today, who think the world gon' stop?
There’s a million niggaz just like me on the block
It’s either entertainment or sports or sellin' that rock
Think the judge gon' take ya word over a cops?
You be just another nigga that they stick in the box
But we are the streets, what other choice we got?
Then to go hard, give them niggaz all we got
Fuck that as long as I got breath in my lungs
I’m livin' my life, waitin' for my death to come
If you made it out the hood then God blessed you son
But if your fam there you ain’t out lesson one
Gotta spread around nigga that’s what’s real to me
Turn on the news, swear the shit be killin' me
Y’all from the streets probably ain’t feelin' me
You could take me out the hood but it’s still in me
I love the streets 'cause that’s what made me me
Without the streets, baby, I couldn’t eat
I love the streets and although we was poor'
Without struggle boy you can’t grow
I love the streets and even though we sold drugs
And paid for it in blood, I love the streets
No matter what happened to me
My hood or your hood, it’s all good
I love the streets
Fools is fake, I come through with the ghoulish face
Take small step, big moves I make
I could put it to your face then choose your fate
Everyday, Thanksgivin' for me two plates
Yeah, we do grace, God bless it all
From the mess hall to the boulevard with the dead dogs
When we cough and spit, guns they speak
The same language is the bullets, who talkin' shit?
Yo, Pac if ya listenin' they got the game twisted
Talkin' 'bout the hate you gave little infants
Fuck everybody here today, place ya ways
And ya fade away like the memory of Gotti
Take it back to '90, last year high school
Didn’t graduate though, still had to make dough
That’s my word, word for word I understood it all
Had big dreams though the hood is small
I love the streets 'cause that’s what made me me
Without the streets, baby, I couldn’t eat
I love the streets and although we was poor
Without struggle boy you can’t grow
I love the streets and even though we sold drugs
And paid for it in blood, I love the streets
No matter what happened to me
My hood or your hood, it’s all good
I love the streets

(traducción)

Esto puede parecer una locura, pero
Amo sufrir, amo luchar, amo el dolor
Porque lo que no te mata te hace más fuerte nigga
Y soy tan fuerte como vienen
Amo las calles porque eso es lo que me hizo ser yo
Sin las calles, baby, no podría comer
Me encanta la calle y aunque fuéramos pobres'
Sin lucha chico no puedes crecer
Amo las calles y aunque vendimos droga
Y lo pagué con sangre, amo las calles
No importa lo que me haya pasado
Mi barrio o tu barrio, todo está bien
me encantan las calles
En este momento, mi vida no significa mucho
Si muero hoy, ¿quién cree que el mundo se detendrá?
Hay un millón de niggaz como yo en el bloque
Es entretenimiento o deportes o vender esa roca
¿Crees que el juez te tomará la palabra sobre un policía?
eres solo otro negro que se meten en la caja
Pero somos las calles, ¿qué otra opción tenemos?
Luego, para ir duro, dales niggaz todo lo que tenemos
Al diablo con eso mientras tenga aire en mis pulmones
Estoy viviendo mi vida, esperando que llegue mi muerte
Si lograste salir del capó, entonces Dios te bendijo, hijo.
Pero si tu familia está allí, no estás fuera de la lección uno
Tengo que esparcirme por nigga, eso es lo que es real para mí
Enciende las noticias, jura que la mierda me está matando
Ustedes de las calles probablemente no me sientan
Podrías sacarme del capó pero todavía está dentro de mí
Amo las calles porque eso es lo que me hizo ser yo
Sin las calles, baby, no podría comer
Me encanta la calle y aunque fuéramos pobres'
Sin lucha chico no puedes crecer
Amo las calles y aunque vendimos droga
Y lo pagué con sangre, amo las calles
No importa lo que me haya pasado
Mi barrio o tu barrio, todo está bien
me encantan las calles
Los tontos son falsos, vengo con la cara macabra
Da pequeños pasos, grandes movimientos hago
Podría ponértelo en la cara y luego elegir tu destino
Todos los días, gracias por mí dos platos
Sí, hacemos gracia, Dios los bendiga a todos
Del comedor al bulevar de los perros muertos
Cuando tosemos y escupimos, las armas hablan
El mismo idioma son las balas, ¿quién habla mierda?
Oye, Pac, si escuchas, tienen el juego torcido
Hablando del odio que le diste a los pequeños bebés
Que se jodan todos aquí hoy, colóquense de alguna manera
Y te desvaneces como el recuerdo de Gotti
Regresa a los '90, el año pasado en la escuela secundaria
Sin embargo, no se graduó, todavía tenía que hacer dinero
Esa es mi palabra, palabra por palabra lo entendí todo
Tenía grandes sueños aunque el capó es pequeño
Amo las calles porque eso es lo que me hizo ser yo
Sin las calles, baby, no podría comer
Amo las calles y aunque fuéramos pobres
Sin lucha chico no puedes crecer
Amo las calles y aunque vendimos droga
Y lo pagué con sangre, amo las calles
No importa lo que me haya pasado
Mi barrio o tu barrio, todo está bien
me encantan las calles