Traducción de la letra de la canción Unwonderful World - Sticky Fingaz

Unwonderful World (original)

Nowadays it’s easier to get a gun, than an education
That’s why kids in trench coats shoot up their school
And parents outlive their kids
And sex, the thing that bring life
Also take it away
Wouldn’t you say this is a wonderful world?
I’ve seen red for green
Dead soldiers too
I’ve seen men kill
Coulda been me or you
And I think to myself, what a wonderful world
I’ve seen guys in blue
Seize pounds of white
The rich rule in day
And the poor starve at night
And I think to myself, what a wonderful world
The serpent and the angel
So deadly in disguise
And all sorts of races
Of people drop like flies
I’ve seen friends snaking friends
Saying 'to Hell with you!'
Niggas be jealous
Hating on you
I’ve seen babies dying
Can’t watch them grow
Brothers at war
In every ghetto
And I think to myself, what a wonderful world
Yes I think to myself
What a wonderful world

(traducción)

Hoy en día es más fácil conseguir un arma que estudiar
Es por eso que los niños en gabardinas disparan en su escuela
Y los padres sobreviven a sus hijos
Y el sexo, lo que da vida
También llévatelo
¿No dirías que este es un mundo maravilloso?
He visto rojo por verde
Soldados muertos también
He visto hombres matar
Podría haber sido yo o tú
Y pienso para mis adentros, que mundo tan maravilloso
he visto chicos de azul
Aprovechar libras de blanco
La regla rica en el día
Y los pobres mueren de hambre en la noche
Y pienso para mis adentros, que mundo tan maravilloso
La serpiente y el ángel
Tan mortal disfrazado
Y todo tipo de carreras
de personas que caen como moscas
He visto amigos serpenteando amigos
Decir '¡al diablo contigo!'
Niggas ser celoso
odiándote
he visto bebes morir
No puedo verlos crecer
hermanos en guerra
En cada gueto
Y pienso para mis adentros, que mundo tan maravilloso
Sí, pienso para mí mismo
Qué mundo tan maravilloso