Traducción de la letra de la canción Winter Killing - Stina Nordenstam

Winter Killing (original)

On cold days it is Easy to behave and
Easy to believe in it On cold days it is Easy to see clear and
Easy to believe in it You say winter’s killing you
That you can’t stand the season
It has no smell or flavor
I left the city for you
There was no other reason
I did your wife a favour
You’re safer with me here
You’re safer with me here
You’re safer with me here
And you there
I took the fast track
Considered crying
I was stopped in customs
Quite proud of the knack
I have of knowing
When it’s over
You’re safer with me here
You’re safer with me here
You’re safer with me here
And you there
With a bit of ice under my clothes
My tongue against the teeth
I think of nothing
Walk around the house on the cold
'Til it hurts to breath
I think of nothing
I knew I had to leave
'Cause spring was coming
You’d made a lover out of me And spring was coming
I’m safer with me here
I’m safer with me here
I’m safer with me here
And you there

Winter Killing (traducción)

En los días de frío es Fácil de comportar y
Fácil de creer en él En los días fríos, es fácil de ver claro y
Es fácil creer en ello Dices que el invierno te está matando
Que no puedes soportar la temporada
No tiene olor ni sabor
Dejé la ciudad por ti
No había otra razón
le hice un favor a tu esposa
Estás más seguro conmigo aquí
Estás más seguro conmigo aquí
Estás más seguro conmigo aquí
y tu ahi
Tomé la vía rápida
considerado llorar
me detuvieron en la aduana
Muy orgulloso de la habilidad
tengo de saber
cuando termine
Estás más seguro conmigo aquí
Estás más seguro conmigo aquí
Estás más seguro conmigo aquí
y tu ahi
Con un poco de hielo debajo de mi ropa
Mi lengua contra los dientes
no pienso en nada
Caminar por la casa en el frío
Hasta que duele respirar
no pienso en nada
Sabía que tenía que irme
porque se acercaba la primavera
Me habías convertido en un amante y se acercaba la primavera
Estoy más seguro conmigo aquí
Estoy más seguro conmigo aquí
Estoy más seguro conmigo aquí
y tu ahi