Traducción de la letra de la canción Soon After Christmas - Stina Nordenstam

Soon After Christmas (original)

I’ve called you now a thousand times
I think I know now, you’re not home
I’ve said your name a thousand times
To be prepared if you’d be there
I wanted so to have you
And I wanted you to know
I wanted to write songs
About how we’re walking in the snow
You’ve got me slightly disappointed
Just a bit and just enough
To keep me up another night
Waiting for another day
The city is taking a day off
The streets are empty
No one’s out tonight
My life is in another’s hands
I wanted so to have you
And I wanted you to know
I wanted to write songs
About how we’re walking in the snow
But there’s no snow this winter
There’s no words for what I feel for you
It’s not enough though it’s too much
Why must it always be like that?

(traducción)

Te he llamado ahora mil veces
Creo que ahora lo sé, no estás en casa
He dicho tu nombre mil veces
Para estar preparado si estarías allí
yo queria tanto tenerte
Y quería que supieras
yo queria escribir canciones
Sobre cómo caminamos en la nieve
Me tienes un poco decepcionado
Solo un poco y lo suficiente
Para mantenerme despierto otra noche
Esperando otro día
La ciudad se toma un día libre
las calles estan vacias
nadie sale esta noche
mi vida esta en manos de otro
yo queria tanto tenerte
Y quería que supieras
yo queria escribir canciones
Sobre cómo caminamos en la nieve
Pero no hay nieve este invierno
No hay palabras para lo que siento por ti
No es suficiente aunque es demasiado
¿Por qué tiene que ser siempre así?