Traducción de la letra de la canción I Came So Far for Beauty - Stina Nordenstam

I Came So Far for Beauty (original)

I came so far for beauty
I left so much behind
My patience and my family
My masterpiece unsigned
I thought I’d be rewarded
For such a lonely choice
And surely she would answer
To such a very hopeless voice
I practiced on my sainthood
I gave to one and all
But the rumours of my virtue
They moved her not at all
I changed my style to silver
I changed my clothes to black
And where I would surrender
Ah now I would attack
I stormed the old casino
For the money and the flesh
And I myself decided
What was rotten and what was fresh
And men to do my bidding
And broken bones to teach
The value of my pardon
The shadow of my reach
But no, I could not touch her
With such a heavy hand
Her star beyond my order
Her nakedness unmanned
I came so far for beauty
I left so much behind
My patience and my family
My masterpiece unsigned

(traducción)

Vine tan lejos por la belleza
Dejé tanto atrás
Mi paciencia y mi familia
Mi obra maestra sin firmar
Pensé que sería recompensado
Para una elección tan solitaria
Y seguramente ella respondería
A una voz tan desesperanzada
Practiqué en mi santidad
Le di a todos y cada uno
Pero los rumores de mi virtud
No la conmovieron en absoluto
Cambié mi estilo a plateado
Cambié mi ropa a negro
Y donde me rendiría
Ah, ahora atacaría
Asalté el viejo casino
Por el dinero y la carne
Y yo mismo decidí
Lo que estaba podrido y lo que estaba fresco
Y los hombres para hacer mi oferta
Y huesos rotos para enseñar
El valor de mi perdon
La sombra de mi alcance
Pero no, no pude tocarla
Con una mano tan pesada
Su estrella más allá de mi orden
Su desnudez sin tripulación
Vine tan lejos por la belleza
Dejé tanto atrás
Mi paciencia y mi familia
Mi obra maestra sin firmar