Traducción de la letra de la canción To The Sea - Yello, Stina Nordenstam

To The Sea (original)

Away
Away
You may have many problems
But I was never one
All I ask is take me to the sea
You had to take me somewhere
I realize it now
Listen now, just take me to the sea
Away from flickering nights and crowded streets
Away from blinding lights and shining needs
Away from person hiding, breathing hard
Away from always paying on your card
This will be my way out
And you will be my guide
Don’t argue, take me to the sea
I’m only asking this once
Please take me for a ride
All I ask is take me to the sea
To the sea
To the sea
To the sea
To the sea
Then leave me with the seagulls
Smile your sweetest smile
I’ll kiss you like the salty northern breeze
Drop silver on your forehead
And wave my last goodbye
All you do is take me to the sea
To the sea
To the sea
To the sea
To the sea

(traducción)

Lejos
Lejos
Puede que tengas muchos problemas
Pero nunca fui uno
Todo lo que pido es que me lleves al mar
Tuviste que llevarme a algún lado
me doy cuenta ahora
Escucha ahora, solo llévame al mar
Lejos de las noches parpadeantes y las calles llenas de gente.
Lejos de las luces cegadoras y las necesidades brillantes
Lejos de la persona escondida, respirando con dificultad.
Lejos de pagar siempre con tu tarjeta
Esta será mi salida
Y serás mi guía
No discutas, llévame al mar
Solo pregunto esto una vez
Por favor, llévame a dar un paseo
Todo lo que pido es que me lleves al mar
Al mar
Al mar
Al mar
Al mar
Entonces déjame con las gaviotas
Sonríe tu sonrisa más dulce
Te besaré como la brisa salada del norte
Deja caer plata en tu frente
Y agitar mi último adiós
Todo lo que haces es llevarme al mar
Al mar
Al mar
Al mar
Al mar