Traducción de la letra de la canción A Walk In The Park - Stina Nordenstam

A Walk In The Park (original)

Chris was five when her mother died
She was the only child
Her mother used to say I’d spoil her too much
She was my joy and pride
Seems like yesterday
I hear her voice, five hours left to go:
«Won't you let me, well you know I can drive
Please let me take your car»
«Won't you please let me take your car»
Two policemen in the car behind
Not on duty but they stopped
And just before the car caught fire
Bravely they pulled her off
Now days grow warmer Chris and spring is here
You’ll see it with my eyes
If I were you Chrissie I’d rather not
Take this to stay alive
No, I would rather die
One of these days when the sun shines
We’ll go outside and listen to the birds in the park

A Walk In The Park (traducción)

Chris tenía cinco años cuando murió su madre.
ella era la única hija
Su madre solía decir que la consentiría demasiado.
Ella era mi alegría y orgullo
Parece que fue ayer
Escucho su voz, quedan cinco horas para el final:
«No me dejarás, bueno, sabes que puedo conducir
Por favor, déjame llevar tu coche»
«Por favor, déjame tomar tu auto»
Dos policías en el auto de atrás
No estaba de servicio, pero se detuvieron.
Y justo antes de que el auto se incendiara
Valientemente la sacaron
Ahora los días se vuelven más cálidos Chris y la primavera está aquí
Lo verás con mis ojos
Si fuera tú, Chrissie, preferiría no hacerlo.
Toma esto para mantenerte con vida
No, prefiero morir
Uno de estos días cuando el sol brilla
Saldremos a escuchar a los pájaros en el parque.