Traducción de la letra de la canción Move Forward - Stine Bramsen

Move Forward (original)

There is no straight way
You’ll stumble and fall
Then wake up some day
And rise about it all
They’ll push you down but
You’re gonna push back up
And put one foot forward
Put some sugar in your cup
You never know what’s gonna happen
You never know
What’s gonna happen to you
So I say keep on moving
And when you fall
You just get up get up get up get up
I say keep on moving
Keep on moving ahead
You may be bend by
The punches on your way
Don’t waste your time cryin'
Rise up and take the day
You’ll feel betrayed but
You’re gonna trust your gut
They’ll kick dirt in your face but
You will make the cut
You never know what’s comin'
You never know what’s gonna happen
What is gonna come for you
I say keep on moving
And when you fall
You just get up get up get up get up
I say keep on moving
Keep on moving ahead
The darkness of a heavy mind
Degraded by those evil tongues
A vital heart, the eager kind
Makes you feel like
you’re the only one
You can reach the sky
If you keep moving on
So I say
I say keep on moving
And when you fall
You just get up get up get up get up
I say keep on moving
Keep on moving ahead
See where you’re going
Don’t look down
Keep you head above the ground
Go with your heart
Make it count
Don’t you dare to turn around
Keep on moving
Keep on moving
Keep on moving
Keep on moving

(traducción)

No hay un camino recto
Tropezarás y caerás
Entonces despierta algún día
Y levantarse sobre todo
Te empujarán hacia abajo, pero
Vas a empujar hacia arriba
Y pon un pie adelante
Pon un poco de azúcar en tu taza
Nunca sabes lo que va a pasar
Nunca sabes
que te va a pasar
Así que digo que sigas moviéndote
Y cuando te caes
Solo levántate levántate levántate levántate
Yo digo que sigas moviéndote
Sigue avanzando
Puede que te doblegues
Los golpes en tu camino
No pierdas tu tiempo llorando
Levántate y toma el día
Te sentirás traicionado pero
Vas a confiar en tu instinto
Te patearán la tierra en la cara, pero
Harás el corte
Nunca sabes lo que viene
Nunca sabes lo que va a pasar
que va a venir por ti
Yo digo que sigas moviéndote
Y cuando te caes
Solo levántate levántate levántate levántate
Yo digo que sigas moviéndote
Sigue avanzando
La oscuridad de una mente pesada
Degradado por esas malas lenguas
Un corazón vital, del tipo ansioso
te hace sentir como
eres el único
Puedes alcanzar el cielo
Si sigues adelante
Entonces digo
Yo digo que sigas moviéndote
Y cuando te caes
Solo levántate levántate levántate levántate
Yo digo que sigas moviéndote
Sigue avanzando
Mira a dónde vas
no mires hacia abajo
Mantén tu cabeza sobre el suelo
Ve con tu corazón
Hacer que cuente
no te atrevas a dar la vuelta
Sigue moviéndote
Sigue moviéndote
Sigue moviéndote
Sigue moviéndote