Traducción de la letra de la canción The Day You Leave Me - Stine Bramsen

The Day You Leave Me (original)

What if my eyes go blind?
What if my legs go numb?
Will I even breathe
The day you don’t need me?
What if I choke in terror?
What if my heart implodes?
Will I cease to be
The day that you leave me?
'Cause I have nothing when you go
The only truth I know
I will have nothing, baby
Nothing left to show
'Cause I’ll be broken without you
My body torn in two
I will be broken, baby
Broken when we’re through
How will your towers rise?
How will the roses bloom?
Will they turn to stone
The day you don’t need me?
Oh, oceans will turn to acid
Mermaids will never swim
They’ll be lifeless and cold in the sea
The day that you leave me
'Cause I have nothing when you go
The only truth I know
I will have nothing, baby
Nothing left to show
'Cause I’ll be broken without you
My body torn in two
I will be broken, baby
Broken when we’re through
Tell me, how can I breathe?
How can love be when you’re not holding me?
Tell me, how can I breathe?
How can love be?
Tell me, how can I breathe?
How can love be when you’re not loving me?
Tell me, how can I breathe?
How can love be?
'Cause I have nothing when you go
The only truth I know
I will have nothing, baby
Nothing left to show
'Cause I’ll be broken without you
My body torn in two
I will be broken, baby
Broken when we’re through
When you leave me
When you won’t need me
When you won’t hold me
You won’t hold me

The Day You Leave Me (traducción)

¿Qué pasa si mis ojos se quedan ciegos?
¿Qué pasa si mis piernas se adormecen?
¿Incluso respiraré?
¿El día que no me necesites?
¿Qué pasa si me ahogo de terror?
¿Qué pasa si mi corazón implosiona?
dejare de ser
¿El día que me dejes?
Porque no tengo nada cuando te vas
La única verdad que sé
no tendré nada, nena
No queda nada para mostrar
Porque estaré roto sin ti
Mi cuerpo partido en dos
Estaré roto, nena
Roto cuando terminamos
¿Cómo se levantarán tus torres?
¿Cómo florecerán las rosas?
¿Se convertirán en piedra?
¿El día que no me necesites?
Oh, los océanos se convertirán en ácido
Las sirenas nunca nadarán
Estarán sin vida y fríos en el mar
El día que me dejes
Porque no tengo nada cuando te vas
La única verdad que sé
no tendré nada, nena
No queda nada para mostrar
Porque estaré roto sin ti
Mi cuerpo partido en dos
Estaré roto, nena
Roto cuando terminamos
Dime, ¿cómo puedo respirar?
¿Cómo puede ser el amor cuando no me abrazas?
Dime, ¿cómo puedo respirar?
¿Cómo puede ser el amor?
Dime, ¿cómo puedo respirar?
¿Cómo puede ser el amor cuando no me amas?
Dime, ¿cómo puedo respirar?
¿Cómo puede ser el amor?
Porque no tengo nada cuando te vas
La única verdad que sé
no tendré nada, nena
No queda nada para mostrar
Porque estaré roto sin ti
Mi cuerpo partido en dos
Estaré roto, nena
Roto cuando terminamos
cuando me dejas
Cuando no me necesites
cuando no me abrazas
no me sostendrás